Julie Doiron — A Leaf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Leaf" van Julie Doiron.
Songteksten
Jeremy Lee, at an ice-creamery
On the evening of October 10th
Lost fifty-five dollars and seventy cents
Was shot twice in the chest
And again in the head
The police found him dead by the walk-in
And he loved God so much
As he lay inside his bed
He could feel her sweep over his skin
Feel her filling the air with the weight of her care
He didn’t care what was waiting for him
How he’d cry, cry so much
Knowing that this was the end
And then feel like a leaf
Lifted by wind
How I’d love him so much that I almost cave in
Every time my hand touches the pen
So lower your cameras and switch off the spot
You shouldn’t be proud of the footage you got
'Cause there won’t be an end to the similar shots
That have happened, are happening, and can’t be prevented
From endlessly happening again
For all your pride and your comfort and speed of ascent
You’re heading too soon for a similar end
Maybe coughing up blood in a hospital bed
As your heart attack, cancer or car accident
Breaks you down to a place in the ground for your kids to come visit
And if God loves us back, now we know, out and in
She must have no control over this world’s events
Because no one deserves this much punishment
Now it’s late in the autumn and leaves line the bend
It’s a beautiful day for the first snow to land
So it’s landing on me and on Jeremy Lee
Who left this world gracefully, broken
Songtekstvertaling
Jeremy Lee, in een ijssmaak.
Op de avond van 10 oktober
Vijfenvijftig Dollar en zeventig cent verloren.
Twee keer in de borst geschoten.
En weer in het hoofd
De politie vond hem dood bij de ingang.
En hij hield zoveel van God.
Terwijl hij in zijn bed lag
Hij voelde haar over z ' n huid vegen.
Voel haar de lucht vullen met het gewicht van haar zorg.
Het kon hem niet schelen wat er op hem wachtte.
Hoe hij huilde, zoveel huilde
Wetende dat dit het einde was
En dan voel je je als een blad
Getild door de wind
Ik zou zoveel van hem houden dat ik bijna instortte.
Elke keer als mijn hand de pen aanraakt
Dus laat je camera ' s zakken en zet de plek uit.
Je moet niet trots zijn op de beelden die je hebt.
Want er komt geen einde aan de soortgelijke schoten.
Dat is gebeurd, gebeurt, en kan niet worden voorkomen
Van eindeloos opnieuw gebeuren
Voor al uw trots en uw comfort en snelheid van ascent
Je gaat te snel voor een soortgelijk einde.
Misschien bloed ophoesten in een ziekenhuisbed.
Als uw hartaanval, kanker of auto-ongeluk
Hij brengt je naar een plek in de grond waar je kinderen op bezoek komen.
En als God van ons houdt, weten we het nu.
Ze mag geen controle hebben over de gebeurtenissen in deze wereld.
Omdat niemand zoveel straf verdient.
Nu is het laat in de herfst en laat lijn de bocht
Het is een mooie dag voor de eerste sneeuw om te landen
Dus het landt op mij en op Jeremy Lee.
Wie heeft deze wereld gracieus verlaten, gebroken