Julie Delpy — Mr Unhappy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr Unhappy" van Julie Delpy.
Songteksten
Why do you want me to be what I could never be?
Why do you want me to act like I was another man?
You always say I’m crazy, then why do you stay with me?
Oh, tell me why…
Mister Unhappy
Mister Always Angry
Mister Always Sad
Mister Dissatisfied
Tell me what to do So I could be with you
Tell me how to be So you could love me…
I tried to behave for you
Just so you would not argue
I changed my personality
So you treat me with decency
My feisty temper doesn’t agree
With your perfect idea of me You even made a proposition
That I should be on medication
Remind me what you love about me, mister
Mister Unhappy
Mister Always Grumpy
Mister always cool
Mister often cruel
You’re the one saying «I need some serious, serious fixing
But who the hell are you to tell me what to do?
Now it’s over and I feel like a newborn child
I see hope and beauty in the little patches of grass
You almost made me be like one of your sad fantasies
You almost made me feel like I wasn’t with you…
No more wasting my life with you, Mister
Mister Superficial
Mister «I am so special»
Mister «Something's wrong»
Let me sing you a song
Mister Unhappy and Angry
Mister Sad and Dissatisfied
Mister controlling and mind fucking
Grumpy and Complexity
Mister cool, mister often cruel
You’re so unhappy and lonely
Always saying «something is wrong with me»
Well, something is wrong with you, man
Because ever since it’s over between you and I I feel so… amazing!
Mister Unhappy…
Why didn’t you let me be?
Songtekstvertaling
Waarom wil je dat ik ben wat ik nooit zou kunnen zijn?
Waarom wil je dat ik me gedraag als een andere man?
Je zegt altijd dat ik gek ben, waarom blijf je dan bij mij?
Oh, vertel me waarom…
Meneer Ongelukkig
Meneer Altijd Boos
Meneer Altijd Verdrietig
Meneer Ontevreden
Zeg me wat ik moet doen zodat ik bij je kan zijn.
Vertel me hoe Ik moet zijn zodat je van me kunt houden.…
Ik probeerde me voor je te gedragen.
Zodat je geen ruzie zou maken.
Ik veranderde mijn persoonlijkheid
Dus je behandelt me met fatsoen.
Mijn pittige humeur is het er niet mee eens.
Met jouw perfecte idee van mij heb je zelfs een voorstel gedaan.
Dat ik medicijnen moet nemen.
Herinner me eraan wat je leuk vindt aan mij, meneer.
Meneer Ongelukkig
Meneer Altijd Chagrijnig
Meneer altijd cool
Meneer vaak wreed
Jij bent degene die zegt " Ik heb een serieuze, serieuze reparatie nodig
Maar wie ben jij om me te vertellen wat ik moet doen?
Nu is het voorbij en voel ik me als een pasgeboren kind.
Ik zie hoop en schoonheid in de kleine stukjes gras.
Je liet me bijna een van je trieste fantasieën zijn.
Je gaf me bijna het gevoel dat ik niet bij je was.…
Ik verspil mijn leven niet meer met jou, meneer.
Meneer Oppervlakkig.
Meneer " Ik ben zo speciaal»
Er is iets mis.»
Laat me een liedje voor je zingen.
Meneer ongelukkig en boos
Meneer verdrietig en ontevreden
Mister controlling and mind fucking
Knorrig en complexiteit
Meneer cool, meneer vaak wreed
Je bent zo ongelukkig en eenzaam.
Altijd zeggen " Er is iets mis met me»
Er is iets mis met je, man.
Want sinds het voorbij is tussen jou en mij voel ik me zo... geweldig!
Meneer Ongelukkig…
Waarom liet je me niet met rust?