Julie Brown — The Homecoming Queen's Got a Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Homecoming Queen's Got a Gun" van Julie Brown.
Songteksten
It was homecoming night at my high school
Everyone was there, it was totally cool
I was real excited, I almost wet my jeans
Cause my best friend Debbie was homecoming queen
She looked so pretty in pink chiffon
(Chiffon)
Riding the float with her tiara on
(Tiara on)
Holding this humongous bouquet in her hand
(Bouquet)
She looked straight out of Disneyland
You know, like, the Cinderella ride
I mean definitely an E-ticket
The crowd was cheering, everyone was stoked
(Was stoked)
I mean it was like the whole school was totally coked or something
The band was playing «Evergreen»
Then all of a sudden, somebody screamed
«Look out—the homecoming queen’s got a gun»
Everybody run
The homecoming queen’s got a gun
Everybody run
The homecoming queen has got a gun
Debbie’s smiling and waving her gun
Picking off cheerleaders one by one
Oh, Buffy’s pompom just blew to bits
Oh no, Mitzi’s head just did the splits
God, my best friend’s on a shooting spree
Stop it, Debbie, you’re embarrassing me
How could you do what you just did
Are you having a really bad period
Everybody run
The homecoming queen’s got a gun
Everybody run
The homecoming queen has got a gun
(Stop Debbie, you’re making a mess
Powder burns all over your dress)
An hour later, the cops arrived
By then the entire Glee Club had died—no big loss
You wouldn’t believe what they brought to stop her
Tear gas, machine guns, even a chopper
(Throw down your gun and tiara and come out of the float)
Debbie didn’t listen to what the cop said
She aimed and fired, and now the math teacher’s dead
Oh, it’s really sad, but kind of a relief
I mean, we had this big test coming up next week
Everybody run
The homecoming queen’s got a gun
Everybody run
The homecoming queen has got a gun
(Debbie's really having a blast
She’s wasting half of the class)
The cops fired a warning shot that blew her off the float
I tried to scream «duck» but it stuck in my throat
She hit the ground and did a flip, it was real acrobatic
But I was crying so hard, I couldn’t work my Instamatic
I ran down to Debbie, I had to find out
What made her do it, why’d she freak out
I saw the bullet had got her right in the ear
I knew then the end was near
So I ran down and I said, in her good ear
«Debbie, why did you do it»
She raised her head, smiled, and said
«I did it for Johnny»
Johnny
Well, like, who’s Johnny
Answer me, Debbie, who’s Johnny
Does anybody here know Johnny
Are you Johnny
There was one guy named Johnny
But he was a total geek
He always had food in his braces
Answer me, Debbie, who’s Johnny
Oh god, this is like that movie «Citizen Kane»
You know, where you later find out Rosebud was a sled
But we’ll never know who Johnny was
Cause, like, she’s dead
Everybody run
The homecoming queen’s got a gun
Everybody run
The homecoming queen has got a
Everybody run
Everybody run
The homecoming queen has got a
Songtekstvertaling
Het was homecoming avond op mijn middelbare school
Iedereen was er, het was helemaal cool.
Ik was erg opgewonden, Ik plaste bijna in mijn jeans.
Want mijn beste vriendin Debbie was homecoming queen
Ze zag er zo mooi uit in roze chiffon.
(Chiffon)
Rijdend op de praalwagen met haar tiara op
(Tiara op)
Met dit enorme boeket in haar hand.
(Boeket)
Ze zag er recht uit Disneyland
Je weet wel, zoals de Assepoester rit
Ik bedoel zeker een e-ticket
Het publiek juichte, iedereen was opgewonden.
(Was opgewonden)
Het was alsof de hele school onder de coke zat of zo.
De band speelde " Evergreen»
Toen schreeuwde er opeens iemand.
"Kijk uit - de homecoming queen heeft een pistool»
Iedereen rennen.
De koningin van het bal heeft een pistool.
Iedereen rennen.
De koningin van het bal heeft een pistool.
Debbie lacht en zwaait met haar pistool.
Cheerleaders één voor één uitschakelen.
Buffy ' s pompoen is aan flarden geschoten.
Oh nee, Mitzi ' s hoofd deed net de splitsingen.
Mijn beste vriend is aan het schieten.
Stop, Debbie, je zet me voor schut.
Hoe kon je doen wat je net deed?
Heb je echt een slechte periode
Iedereen rennen.
De koningin van het bal heeft een pistool.
Iedereen rennen.
De koningin van het bal heeft een pistool.
Stop Debbie, je maakt er een zooitje van.
Kruitsporen op je jurk.)
Een uur later arriveerde de politie.
Tegen die tijd was de hele Glee Club dood-geen groot verlies
Je zou niet geloven wat ze brachten om haar tegen te houden.
Traangas, machinegeweren, zelfs een helikopter.
(Gooi je pistool en tiara naar beneden en kom uit de praalwagen)
Debbie luisterde niet naar wat de agent zei.
Ze richtte en vuurde, en nu is de wiskundeleraar dood.
Oh, het is echt triest, maar een soort van opluchting
We hadden volgende week een grote test.
Iedereen rennen.
De koningin van het bal heeft een pistool.
Iedereen rennen.
De koningin van het bal heeft een pistool.
Debbie heeft het echt naar haar zin .
Ze verspilt de helft van de klas.)
De politie vuurde een waarschuwingsschot af dat haar van de wagen blies.
Ik probeerde "eend" te schreeuwen, maar het bleef in mijn keel steken.
Ze raakte de grond en deed een salto, het was echt acrobatisch.
Maar ik huilde zo hard, ik kon niet werken op mijn Instamatic
Ik rende naar Debbie, ik moest het uitzoeken.
Waarom deed ze het?
Ik zag dat de kogel haar recht in haar oor had.
Ik wist dat het einde nabij was.
Dus ik rende naar beneden en zei, in haar goede oor
"Debbie, waarom heb je het gedaan»
Ze hief haar hoofd op, glimlachte en zei:
"Ik deed het voor Johnny»
Johnny.
Wie is Johnny?
Geef antwoord, Debbie, Wie is Johnny?
Kent iemand hier Johnny?
Ben jij Johnny?
Er was een man genaamd Johnny.
Maar hij was een echte nerd.
Hij had altijd eten in zijn beugel.
Geef antwoord, Debbie, Wie is Johnny?
Oh god, dit is net als die film "Citizen Kane»
Waar je later te weten komt dat Rosebud een slee was.
Maar we zullen nooit weten wie Johnny Was.
Want ze is dood.
Iedereen rennen.
De koningin van het bal heeft een pistool.
Iedereen rennen.
De homecoming queen heeft een
Iedereen rennen.
Iedereen rennen.
De homecoming queen heeft een