Julie Anne San Jose — Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enough" van Julie Anne San Jose.
Songteksten
Remember those time we had
The good, the happy and sad
I never thought we got around
When things went tumbling down
I guess we got lonely
There was no one else for us to turn to
‘Cause I don’t need you any longer
‘cause now I’m stronger
Enough no more
It’s time for you to be on your way
Time’s up. Get out
No need for us to figure it out
Let go. Move on.
It’s time to go our separate ways
Enough be gone
The hurt and pain will only remain
Stop tryin' to call me Stop messin' with my mind
Oh why can’t you see?
That there’s nothing else you will find
‘cause we’ll only keep on fighting
And our hearts will only keep on hurting
Tell me who are we fooling with our selfish pride
So…
Enough no more
It’s time for you to be on your way
Time’s up. Get out
No need for us to figure it out
Let go. Move on.
It’s time to go our separate ways
Enough be gone
The hurt and pain will only remain
Stay away — that’s the only way
It’s gonna get better
Till the clouds settle
Find a way — for our hearts to be sober
And someday I hope and I pray
Maybe we could be good friends
Take a turn at this dead end
This is enough
Yeah we fuss and fight
What a damage we’ve done
And I knew that we ain’t gon' make it right
Looking at the mirror
This body and mind is wasted
And now I just feel so ashamed to feel like I’ve be chasing
The love I never thought would last
I guess that was the past
I remember all the memories and things we used to have
I’m moving on, but you keep coming back
It’s too late it’s too late
‘cause it’s over yeah
Enough no more
It’s time for you to be on your way
Time’s up. Get out
No need for us to figure it out
Let go. Move on.
It’s time to go our separate ways
Enough be gone
The hurt and pain will only remain
Songtekstvertaling
Weet je nog die tijd die we hadden?
Het goede, het gelukkige en het trieste
Ik had nooit gedacht dat we in de buurt waren.
Toen alles instortte.
Ik denk dat we eenzaam werden.
We konden ons tot niemand anders wenden.
Want Ik heb je niet meer nodig.
want nu ben ik sterker
Genoeg.
Het is tijd dat je vertrekt.
De tijd is om. Uitstappen
We hoeven er niet achter te komen.
Losgelaten. Gaan.
Het is tijd om onze eigen weg te gaan.
Genoeg geweest.
De pijn en pijn blijven alleen over.
Hou op me te bellen. hou op met dat gek doen.
Waarom zie je het niet?
Dat er niets anders is wat je zult vinden
want we blijven alleen maar vechten.
En onze harten zullen alleen maar pijn blijven doen
Vertel me wie we voor de gek houden met onze egoïstische trots
Dus…
Genoeg.
Het is tijd dat je vertrekt.
De tijd is om. Uitstappen
We hoeven er niet achter te komen.
Losgelaten. Gaan.
Het is tijd om onze eigen weg te gaan.
Genoeg geweest.
De pijn en pijn blijven alleen over.
Blijf weg-dat is de enige manier
Het wordt beter.
Tot de wolken zich vestigen
Vind een manier-zodat onze harten nuchter zijn
En op een dag hoop ik en bid ik
Misschien kunnen we goede vrienden zijn.
Draai je om op dit doodlopende spoor.
Dit is genoeg.
Ja, we maken ruzie.
Wat een schade hebben we aangericht.
En ik wist dat we het niet goed zouden maken.
Naar de spiegel kijken
Dit lichaam en geest is verspild
En nu voel ik me zo beschaamd om het gevoel te hebben dat ik
De liefde waarvan ik nooit dacht dat ze zou duren
Ik denk dat dat het verleden was.
Ik herinner me alle herinneringen en dingen die we hadden.
Ik ga verder, maar je blijft terugkomen.
Het is te laat het is te laat
want het is voorbij.
Genoeg.
Het is tijd dat je vertrekt.
De tijd is om. Uitstappen
We hoeven er niet achter te komen.
Losgelaten. Gaan.
Het is tijd om onze eigen weg te gaan.
Genoeg geweest.
De pijn en pijn blijven alleen over.