Julie Andrews — Just You Wait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just You Wait" van Julie Andrews.
Songteksten
Just you wait, 'enry 'iggins, just you wait
You’ll be sorry but your tears 'll be to late
You’ll be broke and I’ll have money
Will I help you? Don’t be funny
Just you wait, 'enry 'iggins, just you wait
Just you wait, 'enry 'iggins, till you’re sick
And you scream to fetch a doctor double quick
I’ll be off a second later and go straight to the theater
Oh ho ho, 'enry 'iggins, just you wait
Ooo 'enry 'iggins
Just you wait until we’re swimmin' in the sea
Ooo 'enry 'iggins
And you get a cramp a little ways from me When you yell you’re going to drown
I’ll get dressed and go to town
Oh ho ho, 'enry 'iggins, oh ho ho, 'enry 'iggins, just you wait
One day I’ll be famous, I’ll be proper and prim
Go to St. James so often I will call it St. Jim
One evening the king will say, «Oh, Liza, old thing
I want all of England your praises to sing"
Next week on the twentieth of May
I proclaim Liza Doolittle day
All the people will celebrate the glory of you
And whatever you wish and want I gladly will do
«Oh thanks a lot» king says I, in a manner well bred
But all I want is 'enry 'iggins 'ead
«Done,» says the king with a stroke
Guard, run and bring in the bloke
Then they’ll march you, 'enry 'iggins to the wall
And the king will tell me, «Liza, sound the call»
As they raise their rifles higher, I’ll shout
«Ready, aim, fire»
Oh ho ho, 'enry 'iggins down you’ll go
'Enry 'iggins, just you wait
Songtekstvertaling
Wacht maar af, enry iggins.
Het zal je spijten, maar je tranen komen te laat.
Dan ben je blut en heb ik geld.
Zal ik je helpen? Doe niet zo grappig.
Wacht maar af, enry iggins.
Wacht maar tot je ziek bent.
En je schreeuwt om een dokter te halen.
Ik ga straks meteen naar het theater.
Oh ho ho, 'enry 'iggins, wacht maar.
Enry iggins
Wacht maar tot we in zee zwemmen.
Enry iggins
En je krijgt kramp van me als je schreeuwt dat je gaat verdrinken
Ik kleed me aan en ga naar de stad.
Oh ho ho, 'enry 'iggins, oh ho ho, 'enry' iggins, wacht maar even
Op een dag zal ik beroemd zijn, Ik zal fatsoenlijk en trots zijn.
Ga zo vaak naar St. James Ik noem het St. Jim
Op een avond zal de koning zeggen:
Ik wil dat heel Engeland uw lof zingt"
Volgende week op 20 mei
Ik verklaar Liza Doolittle dag
Alle mensen zullen de glorie van jou vieren.
En wat je ook wenst en wilt, Ik doe het graag.
"Oh dank je wel" zegt de koning, op een manier goed opgevoed
Maar alles wat Ik wil is 'enry 'iggins' ead
"Klaar," zegt de koning met een beroerte.
Bewaker, ren en breng de kerel binnen.
Dan marcheren ze met je, 'enry 'iggins naar de muur
En de koning zal me zeggen, "Liza, sla de oproep»
Als ze hun geweren hoger zetten, zal ik schreeuwen
"Klaar, richten, vuur»
Oh ho ho, 'enry 'iggins down you' ll go
Enry iggins, wacht maar.