Julianne Hough — Help Me, Help You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Me, Help You" van Julianne Hough.
Songteksten
Well, she started with a margarita
Then she went to straight tequila
And before the night was over, oh
Her little secret was between us
But she laughed, I cried
And she said, «I'll be fine.»
Now she’s barely walking and I’m thinking
Wonder how long she’s been drinking, like this
She looks me in the eye and says, «I swear I’m quitting.»
I almost believed it
Then she cried but she lies
'Cause that’s what she said last Saturday night
How am I suppose to help
Somebody when they tell you
That they don’t need help
How am I suppose to reach a soul
That doesn’t know they need to save themselves
My friend, I’ve done all I can do
You’ve got to
Help me, help you
Oh, I get home from work
I turn the TV on
The telephone’s a ringing
Her little girl is crying
Says, «I can’t wake mama up from sleeping.»
Well, I burned that road
Opened up the door, she says
«Leave me alone.»
REPEAT CHORUS
It’s been 4 years and now I stand
In the back of the room
She said, «I started with a margarita
Then I went to straight tequila.»
12 steps, 4 years, and 27 days
And now I stand before you
Help me, help you
Songtekstvertaling
Ze begon met een margarita.
Toen ging ze naar pure tequila.
En voordat de nacht voorbij was, oh
Haar geheimpje was tussen ons.
Maar ze lachte, ik huilde.
En ze zei: "het komt wel goed.»
Nu loopt ze amper en ik denk:
Ik vraag me af hoe lang ze al drinkt.
Ze kijkt me in de ogen en zegt, "Ik zweer dat ik stop.»
Ik geloofde het bijna.
Toen loochende ze, maar ze loog.
Want dat zei ze zaterdagavond ook.
Hoe moet ik helpen?
Iemand als ze het je vertellen
Dat ze geen hulp nodig hebben.
Hoe moet ik een ziel bereiken?
Dat weet niet dat ze zichzelf moeten redden.
Mijn vriend, Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Je moet wel.
Help me, help jou.
Ik kom thuis van M ' n werk.
Ik zet de TV aan.
De telefoon gaat.
Haar kleine meisje huilt
Zegt, " Ik kan mama niet wakker maken van het slapen.»
Ik heb die weg verbrand.
Doe de deur open, zegt ze.
"Laat me met rust.»
REFREIN HERHALEN
Het is vier jaar geleden en nu sta ik
Achter in de kamer
Ze zei, " Ik begon met een margarita
Toen ging ik naar pure tequila.»
12 stappen, 4 jaar en 27 dagen
En nu sta ik voor je
Help me, help jou.