Juliane Werding — Zeit Der Banden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zeit Der Banden" van Juliane Werding.
Songteksten
Das ist die Zeit der Banden
Im Dschungel der Stadt
Zuhause ist kein Zuhause
Er hat er so satt
Das ist die Zeit der Banden
Und er ist der Boss
Wenn abends die Lichter angeh’n
Dann schlagen sie los
Mit eiskalter Wut ins Feuer
Er sucht nur das Abenteuer
Wo fhrt das hin
Wie weit soll das geh’n
Wie soll’n uns’re Kinder leben
Von Ha und Gewalt umgeben
Und wo bleibt die Liebe
Sie hilft zu versteh’n
Das ist die Zeit der Banden
Der Sommer ist hei
Selbst vor den Schulen Drogen
Zum Einstiegspreis
Und das Gesetz der Strae
Heit zeig keine Angst
Nimm' was du willst vom Leben
Schlag' zu wenn du kannst
Mit eiskalter Wut ins Feuer
Er sucht nur das Abenteuer
Wo fhrt das hin
Wie weit soll das geh’n
Wie soll’n uns’re Kinder leben
Von Ha und Gewalt umgeben
Und wo bleibt die liebe
Sie hilft zu versteh’n
Das ist die Zeit der Banden
Gefhle verbannt
Und er regiert die Straen
Mit stahlharter Hand
Mit eiskalter Wut ins Feuer
Er sucht nur das Abenteuer
Wo fhrt das hin
Wie weit soll das geh’n
Das ist die Zeit der Banden
Und pltzlich ist Krieg
Es geht um die Jagdreviere
Er will nur den Sieg
Dann kommt der Kampf der Fhrer
Auf Leben und Tod
Er konnte noch nie verlieren
Und jetzt ist er tot
Songtekstvertaling
Dit is de tijd van de bendes.
In de jungle van de stad
Thuis is geen thuis.
Hij is het zo zat.
Dit is de tijd van de bendes.
En hij is de baas.
Als de lichten ' s avonds aan gaan
Toen gingen ze weg.
In het vuur met ijskoude woede
Hij is op zoek naar avontuur.
Waar leidt dat toe?
Hoe ver moet het gaan?
Hoe moeten we leven kinderen
Omringd door Ha en geweld
En waar is de liefde
Ze helpt om te begrijpen
Dit is de tijd van de bendes.
De zomer is heet
Zelfs voor de scholen drugs
Tegen De Invoerprijs
En de wet van de weg
Heit laat geen angst zien
Neem wat je wilt van het leven
Sla toe als je kunt.
In het vuur met ijskoude woede
Hij is op zoek naar avontuur.
Waar leidt dat toe?
Hoe ver moet het gaan?
Hoe moeten we leven kinderen
Omringd door Ha en geweld
En waar is de liefde
Ze helpt om te begrijpen
Dit is de tijd van de bendes.
Gevoelens verbannen
En hij heerst over de straten
Met stalen harde Hand
In het vuur met ijskoude woede
Hij is op zoek naar avontuur.
Waar leidt dat toe?
Hoe ver moet het gaan?
Dit is de tijd van de bendes.
En plotseling is er oorlog.
Het gaat over de jachtgebieden.
Hij wil alleen de overwinning.
Dan komt de strijd van de leiders
Over leven en dood
Hij kon nooit verliezen.
En nu is hij dood.