Juliane Werding — Wildes Wasser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wildes Wasser" van Juliane Werding.
Songteksten
Kind einer Party
Alibi einer Nacht
erst zum Reden erzogen —
dann zum Schweigen gebracht.
Aufgewachsen im Schatten
ewig hungrig nach Macht
mit sich selbst nie zufrieden
und fast berstend vor Kraft.
Hastige Liebe
weil du neugierig bist
erste Enttäuschung — sie prägt dein Gesicht
schlaflose Nächte — Briefe
die keiner liest
Flucht in die Träume — am Ende doch nichts.
Angst vor der Zukunft
Worte
die keiner will
das ewige Gestern
das dein Morgen zerstört
so lebst du heute — verschwendest die Zeit
ein Tiger in Ketten
zu allem bereit:
Wildes Wasser
schwelendes Feuer
schau in den Spiegel — das bist du.
Songtekstvertaling
Kind van een partij
Alibi van een nacht
alleen opgeleid om te praten —
daarna het zwijgen opgelegd.
Opgegroeid in de schaduw
eeuwig hongerend naar macht
nooit tevreden met jezelf
en bijna vol stroom.
Haastige Liefde
omdat je nieuwsgierig bent.
eerste teleurstelling-het vormt je gezicht
slapeloze nachten brieven
die niemand leest.
Ontsnappen in dromen - uiteindelijk niets.
Angst voor de toekomst
Woord
wat niemand wil.
de eeuwige gisteren
dat je ochtend vernietigt.
hoe je vandaag leeft-verspil je tijd
een tijger in kettingen
klaar voor alles:
Wild Water
smeulend vuur
kijk in de spiegel, dat ben jij.