Juliane Werding — Wer brach dein Herz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer brach dein Herz" van Juliane Werding.
Songteksten
Wer brach dein Herz,
Daß du dieses Lied gesungen hast?
Was ist geschehn,
Worüber du nicht sprechen willst?
Wer tat dir weh,
Daß nur diese Melodie dir blieb?
Wer brach dein Herz?
Wenn ich nur wüßte,
Was du denkst und was du fühlst.
Funkelnder Wein und das Lächeln einer Sommernacht,
In unsren Herzen ist ein Traum erwacht,
Und deine Stimme läßt uns alle Freunde sein.
Und der Funke wird zur Glut,
Und die Welle wird zur Flut.
Du hast für uns die Nacht zum Tag gemacht.
Ist das alles schon vorbei?
War das alles Träumerei?
Diese neue Melodie paßt nicht zu dir.
Wer brach dein Herz,
Daß du dieses Lied gesungen hast?
Was ist geschehn,
Worüber du nicht sprechen willst?
Wer tat dir weh,
Daß nur diese Melodie dir blieb?
Wer brach dein Herz?
Wenn ich nur wüßte,
Was du denkst und was du fühlst.
Jeder Morgen, der erwacht,
Wie ein Stern aus dunkler Nacht,
Der eine neue Zukunft mit sich bringt.
Und der Schatten wird zum Licht,
Es werden Worte zum Gedicht,
Und bald wird wieder jemand bei dir sein.
Wer brach dein Herz,
Daß du dieses Lied gesungen hast?
Was ist geschehn,
Worüber du nicht sprechen willst?
Wer tat dir weh,
Daß nur diese Melodie dir blieb?
Wer brach dein Herz?
Songtekstvertaling
Die je hart brak,
Dat je dit lied zong?
Wat is er gebeurd?,
Waar wil je niet over praten?
Wie heeft je pijn gedaan? ,
Dat alleen deze melodie aan jou overbleef?
Wie heeft je hart gebroken?
Wist ik het maar. ,
Wat je denkt en wat je voelt.
Mousserende wijn en de glimlach van een zomernacht,
In onze harten is een droom ontwaakt,
En je stem maakt ons allemaal vrienden.
En de vonk verandert in vlammen,
En de golf wordt een overstroming.
Je hebt de nacht in dag veranderd voor ons.
Is dit allemaal voorbij?
Was het allemaal een droom?
Deze nieuwe melodie past je niet.
Die je hart brak,
Dat je dit lied zong?
Wat is er gebeurd?,
Waar wil je niet over praten?
Wie heeft je pijn gedaan? ,
Dat alleen deze melodie aan jou overbleef?
Wie heeft je hart gebroken?
Wist ik het maar. ,
Wat je denkt en wat je voelt.
Elke ochtend die wakker wordt,
Als een ster uit dark night,
Wat een nieuwe toekomst met zich meebrengt.
En de schaduw wordt licht,
Woorden worden een gedicht.,
En binnenkort zal er weer iemand bij je zijn.
Die je hart brak,
Dat je dit lied zong?
Wat is er gebeurd?,
Waar wil je niet over praten?
Wie heeft je pijn gedaan? ,
Dat alleen deze melodie aan jou overbleef?
Wie heeft je hart gebroken?