Juliane Werding — Wenn ich ein Adler wär songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn ich ein Adler wär" van Juliane Werding.
Songteksten
Wenn ich ein Adler wär'
Und du der Morgen,
Flöge ich zu dir,
Der blaue Horizont wär' mein Revier.
Wenn ich ein Adler wär'
Und du der Morgen,
Sorgte ich für dich,
Daß der junge Tag auch gut zu Ende ging.
Wenn ich ein Adler wär',
Dann würd' ich wachen,
Wenn du müde bist,
Doch leider bin ich nur, wie ich bin.
Du könntest manche Dinge anders sehn,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn.
Wenn ich ein Löwe wär'
Und du ein Lamm,
Kämpfte ich für dich,
Wenn Gefahren drohn, die du nicht sehen kannst.
Wenn ich ein Löwe wär',
Dann würd ich sagen,
Verlaß dich nur auf mich,
Doch leider hab' auch ich manchmal Angst.
Du könntest manche Dinge anders sehn,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn.
Und wär' ich ein Delphin im Ozean
Und du ein kleines Schiff,
Dann könnte ich dich warnen vor jedem Riff.
Ich wünsch' mir manchmal,
Schnell und klug zu sein
Genau wie ein Delphin,
Doch leider bin ich nur, wie ich bin.
Ja, ich möcht' dir viel mehr helfen,
Wenn du ratlos bist,
Aber mehr als meine Liebe hab' ich nicht.
Du solltest manche Dinge anders sehn,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn
Songtekstvertaling
Als ik een adelaar was
En jij de ochtend,
Ik vlieg naar je toe.,
De blauwe Horizon zou mijn territorium zijn.
Als ik een adelaar was
En jij de ochtend,
Ik heb voor je gezorgd.,
Dat de Jonge dag ook goed eindigde.
Als ik een adelaar was,
Dan zou ik wakker worden.,
Als je moe bent,
Maar helaas ben ik alleen zoals ik ben.
Je zou sommige dingen anders kunnen zien.,
En misschien begrijp je me een beetje beter.
Als ik een leeuw was.
En jij een lammetje,
Ik heb voor je gevochten.,
Wanneer gevaren dreigen die je niet kunt zien.
Als ik een leeuw was.,
Dan zou ik zeggen:,
Vertrouw op mij.,
Maar helaas ben ik soms bang.
Je zou sommige dingen anders kunnen zien.,
En misschien begrijp je me een beetje beter.
En als ik een dolfijn in de oceaan was
En jij bent een klein schip.,
Dan kan ik je waarschuwen voor elk rif.
Soms zou ik willen,
Snel en slim zijn
Net als een dolfijn.,
Maar helaas ben ik alleen zoals ik ben.
Ja, Ik wil je veel meer helpen.,
Als u verlies lijdt,
Maar ik heb niet meer dan mijn liefde.
Je zou sommige dingen anders moeten zien.,
En misschien begrijp je me een beetje beter