Juliane Werding — Vielleicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vielleicht" van Juliane Werding.
Songteksten
Zwischen Lichtern und Musik sah ich dich
Und in diesem Augenblick dachte ich:
Vielleicht — mmh, vielleicht
Dein Blick war fest und ließ mich nicht los
Und ich war verlegen und dachte bloß
Vielleicht — mmh, vielleicht
Vielleicht bist du’s, den ich mein
Von dem ich manchmal träum
Vielleicht vergeud ich meine Zeit
Solange ich dich versäum
Einen Augenblick nur waren wir uns nah
Und der Rest der Welt war gar nicht da
Nur du, du und ich
Und wir lagen in der Sonne
Und wir sprangen in das Meer
In einem Traum
Du und ich
Und einen Atemzug lang
War ich in dich verliebt
Ich war bereit fest zu glauben
An etwas, das es nicht gibt
Ein Wort nur hätt' genügt
Nur ein Wort von dir
Doch es hat mich nie erreicht
Und es blieb beim Vielleicht
Zwischen Lichtern und Musik sah ich dich
Und in diesem Augenblick dachte ich:
Vielleicht — mmh, vielleicht
Und wir lagen in der Sonne
Und wir sprangen in das Meer
Doch ich hab dich nie erreicht
Es blieb beim Vielleicht
Es blieb beim Vielleicht
Es blieb beim Vielleicht
Es blieb beim Vielleicht
Mmh, vielleicht
Songtekstvertaling
Tussen licht en muziek zag ik je
En op dat moment dacht ik:
Misschien ...
Je blik was gefixeerd en liet me niet los.
Ik schaamde me en dacht:
Misschien ...
Misschien ben jij het wel.
Waarvan ik soms droom
Misschien verdoe ik mijn tijd.
Zolang ik je mis.
We waren er bijna.
En de Rest van de wereld was er helemaal niet.
Alleen jij, jij en ik.
En we lagen in de zon
En we sprongen in de zee
In een droom
Jij en ik.
En een lange adem
Was ik verliefd op je?
Ik was klaar om in te geloven.
Iets dat niet bestaat
Eén woord was genoeg geweest.
Een woord van jou.
Maar het heeft me nooit bereikt.
En het bleef misschien bij
Tussen licht en muziek zag ik je
En op dat moment dacht ik:
Misschien ...
En we lagen in de zon
En we sprongen in de zee
Maar ik heb nooit bereikt
Het bleef misschien bij
Het bleef misschien bij
Het bleef misschien bij
Het bleef misschien bij
Misschien.