Juliane Werding — Sonnenbrand in Westerland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonnenbrand in Westerland" van Juliane Werding.
Songteksten
Ist heute Sonntag
Oder schon Montag?
Ich wohne im Strandkorb und ruh' mich aus.
Die Wellen, sie branden,
Und fettige Tanten
Schreiben Ansichtskarten nach Haus.
Ich hol' mir den zehnten Sonnenbrand in Westerland
Und bin so frustriert, weil nichts passiert.
Ich schau' aufs Meer und wär' gern auch mal so blau,
Doch mein Glas ist schon wieder leer.
Die Sonne geht unter,
Ich werde munter.
Der Abend ist lang, was fang ich bloß an?
Die Bars und die Läden,
Die paar Diskotheken
Sind voll von Typen, auf die ich nicht kann.
Ich hol' mir den zehnten Sonnenbrand in Westerland
Und bin so frustriert, weil nichts passiert.
Ich schau' aufs Meer und wär' gern auch mal so blau,
Doch mein Glas ist schon wieder leer.
Du sprichst mich von links an Und bietest mir Drinks an,
Lädst mich zu allem Möglichen ein.
Ich find' dich ja ganz nett,
Doch suchst du was fürs Bett,
Dann laß es lieber gleich freiwillig sein.
Ich hol' mir den zehnten Sonnenbrand in Westerland
Und bin so frustriert, weil nichts passiert.
Ich hoffe, daß einer kommt und ändert das mal,
Doch wenn nicht, ist es auch egal
Songtekstvertaling
Vandaag is het zondag.
Of al maandag?
Ik woon op de strandstoel en rust uit.
De golven branden.,
En vette tantes
Schrijf ansichtkaarten naar huis.
Ik krijg de tiende zonnebrand in Westerland.
En ik ben zo gefrustreerd omdat er niets gebeurt.
Ik kijk naar de zee en wil zo blauw zijn,
Maar mijn glas is weer leeg.
De zon gaat onder,
Ik word levendig.
De avond is lang, wat moet ik doen?
De Bars en de winkels,
De twee discotheken
Ze zitten vol met jongens waar ik me niet in kan vinden.
Ik krijg de tiende zonnebrand in Westerland.
En ik ben zo gefrustreerd omdat er niets gebeurt.
Ik kijk naar de zee en wil zo blauw zijn,
Maar mijn glas is weer leeg.
Je praat met me van links en biedt Me drankjes aan.,
Nodig me uit voor alles.
Ik vind je heel aardig.,
Maar je zoekt iets voor bed.,
Laat het dan vrijwillig zijn.
Ik krijg de tiende zonnebrand in Westerland.
En ik ben zo gefrustreerd omdat er niets gebeurt.
Ik hoop dat er een komt en de tijden verandert.,
Maar zo niet, dan maakt het niet uit.