Juliane Werding — Ronny Und Susan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ronny Und Susan" van Juliane Werding.
Songteksten
Sie trafen sich zum ersten Mal am Bahnhof Richtung Stadt
Er ein Typ mit dunkler Haut, wie sie hier keiner hat
Er sagte, dass er Ronny heißt, ihr Name war Susan
Und alles fing ganz harmlos an
Ihr Vater sagt: «Mensch, lass den bloß, der passt doch nicht hierher!
Was macht er? — Sicher arbeitslos! Was will der nur von dir?»
Sie sagte: «Hey, wo lebst du denn? Das hör ich mir nicht an!»
Und alles wegen Ronny und Susan
Und sie reden, und die Worte tun weh
Und sie zeigen mit den Fingern auf sie
Und bei Nacht schmieren sie die Wände an
Und alles wegen Ronny und Susan
Am Freitag wollen sie tanzen gehen, doch vor der Diskothek
Da schiebt ein Typ mit breitem Kreuz Ronny einfach weg
«Such dir schnell nen deutschen Freund», sagt er zu Susan
Und alles fing ganz harmlos an
Und sie reden, und die Worte tun weh
Und sie zeigen mit den Fingern auf sie
Und bei Nacht schmieren sie die Wände an
Und alles wegen Ronny und Susan
Und alles wegen Ronny und Susan
Eines Abends kommt er nicht mehr zu ihr
Sie erfährt, sie waren hinter ihm her
In der Nacht ruft die Polizei sie an:
«Heute haben sie Ronny was getan»
Und alles fing doch mal so harmlos an
Und alles wegen Ronny und Susan
Songtekstvertaling
Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op het treinstation richting de stad
Hij is een man met een donkere huid zoals niemand hier.
Hij zei dat zijn naam Ronny was, haar naam was Susan.
En alles begon ongevaarlijk.
Haar vader zegt: "man, laat hem met rust, hij past hier niet!
Wat doet hij? - Zeker werkloos! Wat wil hij van je?»
Ze zei: "Hé, waar woon je? Daar luister ik niet naar.»
En dat allemaal door Ronny en Susan.
En ze spreken, en de woorden doen pijn
En ze wijzen naar je.
En ' s nachts smeren ze de muren.
En dat allemaal door Ronny en Susan.
Op vrijdag willen ze gaan dansen, maar voor de discotheek
Een man met een breed kruis duwt Ronny weg.
"Zoek snel een Duitse vriend", zegt hij tegen Susan
En alles begon ongevaarlijk.
En ze spreken, en de woorden doen pijn
En ze wijzen naar je.
En ' s nachts smeren ze de muren.
En dat allemaal door Ronny en Susan.
En dat allemaal door Ronny en Susan.
Op een avond komt hij niet meer naar haar toe.
Ze hoort dat ze achter hem aan zaten.
'S nachts belt de politie haar.:
"Vandaag deed je wat met Ronny»
En alles begon zo onschuldig
En dat allemaal door Ronny en Susan.