Juliane Werding — Nur noch eine Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur noch eine Nacht" van Juliane Werding.
Songteksten
In der Flamingo-Bar neben der Autobahn
weint sich die Elsie aus in Charly’s Arm.
Sie braucht den Trost von einem starken Mann
ihr Typ ist mit 'ner Blonden durchgegangen
damit hat ja grad' ihr UnglŸck angefangen
und nun
nun wei sie nicht wohin
und sie sagt mit zuckersŸer Stimme zu ihm:
Eine Nacht nur
die eine Nacht
la mich bei dir sein
nur die eine Nacht
ich geh' auch frŸh' am Morgen
noch bevor du ennrachst
b-bitte
ich bin so allein
b-bitte
la mich bei dir sein
nur eine Nacht.
Der Morgen kam und sie
sie macht FrŸhstŸck
sie fand ihn sŸ und sie
sie fand sein Haus schick
auch in der Liebe war er mmhmm
ganz ihr Typ.
Die Nacht mit ihm war wirklich schšn
deshalb wollte sie auch noch nicht gehn
denn schlielich wei sie nicht wohin
und sie sagt mit zuckersŸer Stimme zu ihm:
Oho
eine Nacht nur noch
eine Nacht
Am Montag drauf sollten sie schon zu dritt sein
denn Elsies Papagei zog natŸrlich mit ein
am Dienstag trugen MŠnner Elsie’s Klavier rein
den Perserteppich und die Sammeltassen
die hatte eine Tante hinterlassen
und Elsie wei ja nicht wohin
und sie sagt mit zuckersŸer Stimme zu ihm:
Oho
eine Nacht nur noch
eine Nacht
B-bitte la mich bei dir sein
B-bitte ich bin so allein
nur eine eine Nacht
Ich mšchte doch nur bei dir sein
ich wasch auch deine WŠsche
und stopf' auch deine StrŸmpfe
ich putz' auch deine Schuhe.
Charly
komm
ich stopf auch deine Socken
ich koch' dir auch Spaghetti
Nein.
B-bitte la mich bei dir sein.
Ich wasch auch deine WŠsche
und stopf auch deine StrŸmpfe.
B-bitte Charly
ich koch' dir auch Spag.. ..
Songtekstvertaling
In de Flamingo Bar naast de snelweg
de Elsie schreeuwt in Charly ' s Arm.
Ze heeft de troost van een sterke man nodig.
haar man ging door met een blondine.
zo begon jouw ongeluk.
en nu
nu weet je niet waar
en ze zegt met een lieve stem tegen hem:
Slechts één nacht
nacht
laat me bij je zijn
alleen de ene nacht
Ik ga morgen vroeg weg.
zelfs voordat je begint
B-alsjeblieft.
Ik ben zo alleen.
B-alsjeblieft.
laat me bij je zijn
Eén nacht maar.
De ochtend kwam en ze
ze maakt ontbijt.
ze vond hem en ze
ze vond zijn huis chic.
hij was verliefd.
nogal jouw type.
De nacht met hem was echt mooi.
daarom wilde ze niet gaan.
omdat ze niet weten waar
en ze zegt met een lieve stem tegen hem:
Oho
slechts één nacht
nacht
Maandag zouden ze al drie moeten zijn.
omdat Elsie ' s papegaai van nature is ingetrokken.
dinsdag droegen mannen Elsie ' s piano naar binnen.
het Perzische tapijt en de verzamelbekers
ze had een tante verlaten.
en Elsie weet niet waar
en ze zegt met een lieve stem tegen hem:
Oho
slechts één nacht
nacht
Laat me alsjeblieft bij je zijn.
Ik ben zo alleen.
Eén nacht maar.
Ik wil gewoon bij je zijn.
Ik was ook je was.
en vul je kousen ook maar.
Ik maak ook je schoenen schoon.
Charly
komen
Ik vul ook je sokken.
Ik maak ook Spaghetti voor je.
Geen.
Laat me alsjeblieft bij je zijn.
Ik was ook je was.
en vul je kousen ook.
Alsjeblieft Charly.
Ik kook ook voor jou.. ..