Juliane Werding — Mitternachtsball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitternachtsball" van Juliane Werding.
Songteksten
Zwischen Schluchten und Felsen
Auf der Strasse der Nacht
Liess mich der Wagen im Stich
Sah ein Licht in der Ferne
Und habґ mir gedacht
Da hilft man dir sicherlich
Ein blinder Diener
Hat mir aufgemacht
Es begrssten mich von drinnen
Tausend stumme Stimmen
Zeit, das Glas nochmal zu heben
Auf das Leben nach dem Leben
Nach dem Nirgendwo und berall
Trifft man sich auf dem Mitternachtsball
Ich sah tausend Schatten
Und ich hrte Musik
Es floss der Champagner
Etwas lockte mich an Und etwas hielt mich zurck
Im Spiegel sah ich nur mich
Doch rings um mich standen
Die Gste der Nacht
Sie tranken und sie lachten
Ich ahnte, was sie dachten
Zeit, das Glas nochmal zu heben
Auf das Leben nach dem Leben
Nach dem Nirgendwo und berall
Trifft man sich auf dem Mitternachtsball
Mmh — man war freundlich
Doch ich wollte nicht bleiben
Und ich ging zur Tr Doch der Diener trat
Mir in den Weg
Und sagte khl
Zum Mitternachtsball
Darf jeder herein
Doch fortgehґn kann keiner
Zeit, das Glas nochmal zu heben
Auf das Leben nach dem Leben
Nach dem Nirgendwo und berall
Trifft man sich auf dem Mitternachtsball
Songtekstvertaling
Tussen kloven en rotsen
Op de straat van de nacht
De auto liet me in de steek.
Zag een licht in de verte
En ik dacht:
Omdat ze je zeker helpen.
Een blinde dienaar
Heeft zich voor mij opengesteld
Het misgunt me van binnenuit.
Duizend stille stemmen
Tijd om het glas weer op te tillen
Over leven na leven
Na nergens en overal
Kom naar het midnight ball.
Ik zag duizend schaduwen.
En ik luisterde naar muziek
De champagne stroomde
Iets trok me aan en iets hield me tegen.
In de spiegel zag ik alleen mezelf
Maar overal om me heen waren
De gasten van de nacht
Ze dronken en lachten.
Ik raadde wat ze dachten.
Tijd om het glas weer op te tillen
Over leven na leven
Na nergens en overal
Kom naar het midnight ball.
Mmh-man was vriendelijk
Maar ik wilde niet blijven
En ik ging naar de Tr maar de bediende stapte
Ik in de weg
En zei khl
Naar Het Middernacht Bal
Mag iedereen binnenkomen.
Maar niemand kan weg.
Tijd om het glas weer op te tillen
Over leven na leven
Na nergens en overal
Kom naar het midnight ball.