Juliane Werding — Luisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luisa" van Juliane Werding.
Songteksten
Venedig im jahre 1710
Eine Gruppe kleiner Mdchen spielt Fangen
Luisa Bernadotti versteckt sich in einem
Hauseingang. Die Tr ist nur angelehnt.
Sie geht hinein. Ein langer Gang. Ein Licht,
Das sich bewegt. Sie folgt dem licht. Und
Vergit die Zeit.
Die Nacht ist kalt
Autos fahrn schon lang nicht mehr
Luisa schlft
Gleich im Zimmer neben mir
Pltzlich hr ich dieses leise Weinen
Pltzlich spricht sie wie aus tiefer Trumen
Fremde Worte seltsam nah
Sie erzhlt
Von Orten, die sie niemals sah
Von einer Zeit
Die immer schon vergangen war
Sie sieht sich in Venedigs Straen spielen
Kann die ungewohnten Kleider fhlen
Hrt sich reden, fremd und fern
Luisa, wach auf, mein Kind
Ist alles nur ein Traum
Luisa, du darfst noch nicht
In fremde Welten schaun
Wach auf, Luisa, ist alles nur ein Traum
Songtekstvertaling
Venetië in 1710
Een groep kleine meisjes die vangbal spelen
Luisa Bernadotti verstopt zich in een
De ingang van het huis. De Tr leunt alleen maar.
Ze gaat naar binnen. Een lange wandeling. licht,
Dat beweegt. Het volgt het licht. En
Om de tijd te doden.
De nacht is koud
Auto ' s rijden al heel lang niet meer.
Luisa slapen
In de kamer naast me.
Plotseling hoor ik een stil gehuil.
Plotseling spreekt ze alsof ze uit diepe dromen komt.
Vreemde woorden die vreemd genoeg dichtbij komen.
Ze vertelt
Van plaatsen die ze nooit zag
Uit een tijd
Die altijd voorbij was gegaan
Ze ziet zichzelf spelen in de straten van Venetië.
Kan de onbekende kleren voelen
HRT zelf praten, vreemd en afstandelijk
Luisa, word wakker, mijn kind.
Is alles maar een droom
Luisa, je moet nog niet ...
Kijken naar vreemde werelden
Wakker worden, Luisa, het is maar een droom