Juliane Werding — Lass uns Freunde bleiben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass uns Freunde bleiben" van Juliane Werding.
Songteksten
Lass uns Freunde bleiben
Eiskalte Blicke, verletzende Worte —
wenn Liebe aufhört, lernt man sich kennen.
Du gehst beleidigt hinaus in die Kälte.
War es denn nötig, sich so zu trennen?
Lass uns Freunde bleiben
und von gestern das Gute auch sehn.
Lass uns Freunde bleiben,
Wenn wir den selben Weg auch nicht mehr geh? n Und seh? n wir uns abends dort wo alle sich treffen
bei schrillen Gitarren und einer Luft wie zum Schneiden —
Du mit der Andern und auch ich nicht alleine,
dann spricht ohne Feindschaft von uns beiden
Lass uns Freunde bleiben
und von gestern das Gute auch sehn
Lass uns Freunde bleiben
Wenn wir den selben Weg auch nicht mehr geh? n Komm, laß uns doch Freunde bleiben.
Und wenn wir uns mal wieder treffen,
dann schau bitte nicht weg,
als ob Du mich nicht kennen würdest.
Es war doch nicht alles so schlecht,
was wir zusammen erlebt haben
Und glaub mir, wenn Du mich brauchst,
ich bin immer noch für Dich da.
Songtekstvertaling
Laten we vrienden blijven.
Koude blikken, kwetsende woorden —
als de liefde stopt, leer je elkaar kennen.
Je gaat de kou in.
Was het nodig om zo te scheiden?
Laten we vrienden blijven.
en van gisteren ook het goede.
Laten we vrienden blijven.,
Als we niet meer hetzelfde doen? N en seh? n we ontmoeten elkaar in de avond waar iedereen elkaar ontmoet
met shrill-gitaren en een soort lucht voor snijden —
Jij met de ander en ik niet alleen.,
dan spreekt hij over ons beiden zonder vijandschap.
Laten we vrienden blijven.
en van gisteren zie je ook het goede
Laten we vrienden blijven.
Als we niet meer hetzelfde doen? laten we vrienden blijven.
En als we elkaar weer ontmoeten ,
kijk dan alsjeblieft niet weg.,
alsof je me niet kent.
Zo erg was het niet.,
wat we samen hebben meegemaakt
En geloof me als je me nodig hebt,
Ik ben er nog steeds voor je.