Juliane Werding — Kinder des Regenbogens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kinder des Regenbogens" van Juliane Werding.
Songteksten
Steffi hatte Krach mit ihren Eltern;
Sie rannte fort, sie hielt es nicht mehr aus.
Da traf sie Rolf, der sagte, komm doch mit uns,
Und sie zogen in ein abbruchreifes Haus.
Dann hat Tom die Wände tapeziert,
Und Mike die Fenster repariert,
Katja strich das Treppenhaus bunt an.
Und als das Geld nicht reichte,
Nahm man irgendwelche Jobs an;
Das Haus war fertig, als der Winter begann.
Sie nannten sich Kinder des Regenbogens,
Denn sie glaubten an das Gute in der Welt.
Sie wollten gemeinsam in Frieden leben,
Jeder auf die Art, die er für richtig hält.
Als Astrid eines Nachts beleidigt wegblieb,
Suchten sie so lang', bis man sie wiederfand.
Und als man ihnen Strom und Wasser sperrte,
Es gab nichts, was man nicht gemeinsam überwand.
Eines Morgens kamen Leute,
Brachen alle Türen auf,
Sie zerschlugen Stein für Stein das schöne Haus.
Und sie standen in der Kälte,
Doch ihr Traum war noch nicht aus,
Denn jeder hatte nur gelernt daraus.
Sie nannten sich Kinder des Regenbogens,
Denn sie glaubten an das Gute in der Welt.
Sie wollten gemeinsam in Frieden leben,
Jeder auf die Art, die er für richtig hält.
Songtekstvertaling
Steffi had ruzie met haar ouders.;
Ze liep weg, ze kon er niet meer tegen.
Toen ontmoette ze Rolf, die zei, kom met ons mee. ,
En ze gingen een huis binnen dat kapot was.
Toen wandelde Tom de muren af.,
En Mike repareerde de ramen,
Katja schilderde de trap helder.
En toen het geld niet genoeg was,
Heb je een baan genomen?;
Het huis was klaar toen de Winter begon.
Ze noemden zichzelf kinderen van de regenboog.,
Want zij geloofden in de goede dingen van de wereld.
Ze wilden in vrede samenleven.,
Ieder op zijn eigen manier.
Toen Astrid op een avond wegbleef beledigd,
Ze zochten zo lang tot ze weer gevonden werden.
En toen zij van hen afgeschermd werden, stroom en water.,
Er was niets dat niet samen overwonnen kon worden.
Op een ochtend kwamen er mensen,
Alle deuren gingen open.,
Ze hebben het prachtige huis steen voor steen vernield.
En ze stonden in de kou,
Maar haar droom was nog niet voorbij.,
Omdat iedereen er alleen maar van geleerd had.
Ze noemden zichzelf kinderen van de regenboog.,
Want zij geloofden in de goede dingen van de wereld.
Ze wilden in vrede samenleven.,
Ieder op zijn eigen manier.