Juliane Werding — Geister Über Afrika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geister Über Afrika" van Juliane Werding.
Songteksten
die letzte U-Bahn fŠhrt nach Haus
ich schlief ein und stieg dann aus
irgendwo
ich wuà te nicht wo aus einem fernen Tunnel kam
Feuerschein und Trommelklang
und irgendwie zog es mich an Ich konnte schwarze MŠnner sehn
mit Voodoo-Zeichen auf der Stirn
sie riefen fremde MŠchte an wie Stein geworden blieb ich stehn
und hoffte
daà sie mich nicht sehn
der Schamane begann
er sang
aiaiaia Geister Ÿber Afrika
aiaiaia heut Nacht rufen wir euch herbei
aiaiaia Geister Ÿber Afrika
zeigt eure Macht und seid frei
ich rannte fort
der Mond war bleich
Wolken waren Všgeln gleich
die FlŸgel zeigten auf mich
endlich meine WohnungstŸr
drei Kreuze schlug ich hinter mir
sie kamen nicht mehr an mich heran
im Morgengrauen schlief ich ein
mein Traum lieà sie zu mir herein
der Schamane begann
er sang
aiaiaia Geister Ÿber Afrika
aiaiaia heut Nacht rufen wir euch herbei
aiaiaia Geister Ÿber Afrika
zeigt eure Macht und seid frei
aiaiaia …
Songtekstvertaling
de laatste metro gaat naar huis.
Ik viel in slaap en stapte uit.
ergens
Ik wist niet waar de Tunnel vandaan kwam.
Vuur-en drumgeluid
en op een of andere manier trok het me aan Ik kon Zwarte mannen zien
met voodoo sporen op het voorhoofd.
ze riepen vreemden aan als stone. ik stond stil.
en hoopte
dat ze me niet zien
de sjamaan begon
hij zong
aiaiaia geesten over Afrika
aiaiaia vanavond roepen we je hier
aiaiaia geesten over Afrika
toon je kracht en wees vrij
Ik rende weg.
de maan was bleek
Wolken waren Všgeln hetzelfde
de vleugels wezen naar me.
eindelijk mijn appartement.
drie kruizen die ik achter me raakte.
ze konden me niet meer bereiken.
bij zonsopgang viel ik in slaap
mijn droom liet haar bij me binnen
de sjamaan begon
hij zong
aiaiaia geesten over Afrika
aiaiaia vanavond roepen we je hier
aiaiaia geesten over Afrika
toon je kracht en wees vrij
aiaia …