Juliane Werding — Gefährte einer Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gefährte einer Nacht" van Juliane Werding.
Songteksten
Die Dämmerung sinkt, der Mond steigt auf, die Schatten wachsen schnell
Und Nebel kriecht das Ufer rauf, der Wind steht plötzlich still
Dort aus dem Wald tritt er hervor und steht in silbner Pracht
Als großer Wolf mit Menschenblick
Gestaltenwandler in dieser Vollmondnacht
Der Atem stockt, das Blut rauscht laut
Ich spüre, wie´s geschieht
Fell auf meiner Haut
Krallen, Muskeln, Rohe kraft
Hab ich noch nie gefühlt
Es ist vollbracht
Fast lächelt er, betrachtet mich, er ist ganz nah bei mir
Der Wind frischt auf, im Vollmondlicht glänzt unser Jagrevier
Der Wald vibriert vor Leben drin
Wir nehmen Wittrung auf
Wir kreisen ein und strecken hin
Ein einzigartig intensiver rasch
Pures Leben ist das Ziel
Der Tod ist nur ein Spiel
Das irgendwie nicht zählt
Nur Geschwindigkeit und kraft verschmelzen mit der Nacht
Werwolfwelt
Nur Geschwindigkeit und Kraft, darin liegt unsre macht heute Nacht
Der Mond versinkt, am Ufer stehn ein Mann und eine Frau
Er hält sie fest in seinem Arm, der Morgen dämmert grau
Ich schau ihn an, noch wie im Traum, was haben wir gemacht
Er küsst mir sanft das Rot vom Mund
Gefährte meiner ersten Vollmondnacht
Gefährte meiner Nacht
Gefährte einer Nacht
Songtekstvertaling
De schemering valt, de maan stijgt, de schaduwen groeien snel
En mist kruipt op de kust, de Wind staat plotseling stil
Daar komt hij uit het bos en staat in zilveren pracht
Als een grote Wolf met een menselijke blik
Gedaanteverwisselaars in deze volle maan nacht
De adem stopt, het bloed stroomt hard
Het voelt alsof het gebeurt.
Bont op mijn huid
Klauwen, spieren, rauwe kracht
Heb ik nog nooit gevoeld
Het is gebeurd.
Hij lacht bijna, kijkt me aan, hij is heel dicht bij me.
De Wind frist op, onze jachtgrond schijnt in het volle maanlicht
Het bos vibreert met het leven erin.
We nemen Wittrung
We cirkelen erin en strekken ons uit
Een unieke intense snelle
Puur Leven is het doel
De dood is maar een spel.
Dat telt niet
Alleen snelheid en kracht versmelten met de nacht
Weerwolfwereld
Alleen snelheid en kracht, daar ligt onze kracht vanavond.
De maan zinkt, een man en een vrouw staan op de kust
Hij houdt haar stevig vast in zijn Arm, de ochtend begint grijs
Ik kijk naar hem, nog steeds als in een droom, wat hebben we gedaan
Hij kust zachtjes het rood uit mijn mond.
Metgezel van mijn eerste volle maan nacht
Metgezel van mijn nacht
Metgezel van een nacht