Juliane Werding — Die Nacht Hat Eine Tür songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Nacht Hat Eine Tür" van Juliane Werding.
Songteksten
Sie floh in dieses fremde Land
Dunkle Haut, nie getraut
Auf die Straße zu gehn
Haßparolen an der Wand
Keinen Job, das Gefühl
Nur vor Mauern zu stehn
Und jede Nacht
Kniet sie vor dem Kreuz
Und betet: gib mir Kraft dafür
Ich halt es nicht aus
Und er spricht zu ihr
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Ich bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Ein Kind von mir kann nie verloren gehn
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Geh deinen Weg, wohin er auch führt
Ich bin bei dir, was auch passiert
Scheiben klirren, Menschen schrein
Polizei steht dabei
Doch die Täter sind frei
Ein Kind, das in dem Haß verbrennt
Und kein Mensch schreitet ein
Denn das Kind ist hier fremd
Und jede Nacht
Kniet sie vor dem Kreuz
Und betet: gib mir Kraft dafür
Ich halt es nicht aus
Und er spricht zu ihr
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Ich bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Ein Kind von mir kann nie verloren gehn
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Geh deinen Weg, wohin er auch führt
Ich bin bei dir, was auch passiert
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Ich bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Ein Kind von mir kann nie verloren gehn
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Geh deinen Weg, wohin er auch führt
Ich bin bei dir, was auch passiert
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Ich bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Ein Kind von mir kann nie verloren gehn
Songtekstvertaling
Ze vluchtte naar dit vreemde Land.
Donkere huid, Nooit getrouwd
Wandelen op straat
Haat slogans op de muur
Geen werk, het gevoel
Alleen om voor muren te staan
En elke nacht
Knielend voor het kruis
En bid: geef me de kracht ervoor.
Ik kan er niet tegen.
En hij spreekt met haar.
De nacht heeft een deur
Slaap uit en droom, droom, droom voor mij
Ik ben bij je, er kan je niets overkomen.
Een kind van mij kan nooit verdwalen.
De nacht heeft een deur
Slaap uit en droom, droom, droom voor mij
Ga je gang waar het ook leidt
Ik ben bij je, wat er ook gebeurt.
Ramen rinkelen, mensen heiligdom
Politie, stand-by.
Maar de daders zijn vrij.
Een kind dat in haat brandt
En niemand komt erin.
Omdat het kind hier een vreemde is.
En elke nacht
Knielend voor het kruis
En bid: geef me de kracht ervoor.
Ik kan er niet tegen.
En hij spreekt met haar.
De nacht heeft een deur
Slaap uit en droom, droom, droom voor mij
Ik ben bij je, er kan je niets overkomen.
Een kind van mij kan nooit verdwalen.
De nacht heeft een deur
Slaap uit en droom, droom, droom voor mij
Ga je gang waar het ook leidt
Ik ben bij je, wat er ook gebeurt.
De nacht heeft een deur
Slaap uit en droom, droom, droom voor mij
Ik ben bij je, er kan je niets overkomen.
Een kind van mij kan nooit verdwalen.
De nacht heeft een deur
Slaap uit en droom, droom, droom voor mij
Ga je gang waar het ook leidt
Ik ben bij je, wat er ook gebeurt.
De nacht heeft een deur
Slaap uit en droom, droom, droom voor mij
Ik ben bij je, er kan je niets overkomen.
Een kind van mij kan nooit verdwalen.