Juliane Werding — Daisy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daisy" van Juliane Werding.
Songteksten
Es ist nicht lange her, da kam sie neu in die Stadt,
mit ihrem Freund hat sie Schluß gemacht.
Die Beziehung war lau und sie fühlte nichts mehr,
der Entschluß fiel ihr gar nicht schwer.
Niemals richtig glücklich, sie war schwer frustriert,
niemals richtig traurig, nur desillusioniert.
Sie denkt: «Einer ist zu wenig, selbst zwei…
…zum größten Glück braucht es drei!»
Und sie will einen so zum Leben, einen für die Nacht,
einen für die Seele, der sie glücklich macht.
Daisy will vom Leben einfach etwas mehr
und sie wird es kriegen!
Dann ging`s sie`s sofort an, ihre Suche begann,
bald schon fand sie den ersten Mann.
Der kochte sehr gut, schmiss den Haushalt perfekt,
Nummer zwei war ein Ass im Bett.
Der dritte konnte reden, der hatte auch studiert,
Daisy hat ihr Leben perfekt organisiert.
Und die Frauen blickten neidisch zu ihr,
was hat sie und nicht wir?
Denn sie hat einen so zum Leben, einen für die Nacht,
einen für die Seele, der sie glücklich macht.
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
und alle lieben Daisy!
Denn sie hat einen so zum Leben, einen für die Nacht,
einen für die Seele, der sie glücklich macht.
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
und alle lieben Daisy!
Jede Nacht hört man sie feiern
und laut Rock ´n Roll
und alle singen: «Go Daisy go!»
Denn sie hat einen so zum Leben, einen für die Nacht,
einen für die Seele, der sie glücklich macht.
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
und alle lieben Daisy!
Denn sie hat einen so zum Leben, einen für die Nacht,
einen für die Seele, der sie glücklich macht.
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
und alle lieben Daisy!
Denn sie hat einen so zum Leben, einen für die Nacht,
einen für die Seele, der sie glücklich macht.
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
und alle lieben Daisy!
Songtekstvertaling
Niet lang geleden kwam ze opnieuw naar de stad.,
ze heeft het uitgemaakt met haar vriend.
De relatie was saai en ze voelde niets meer.,
de beslissing was niet moeilijk voor haar.
Nooit echt gelukkig, ze was ernstig gefrustreerd,
nooit echt verdrietig, alleen gedesillusioneerd.
Ze denkt: "een is te klein, zelfs twee…
... gelukkig zijn er drie nodig.»
En ze wil er een zo om te leven, een voor de nacht,
Eén voor de ziel die je gelukkig maakt.
Daisy wil gewoon iets meer van het leven.
en ze zal het krijgen!
Toen ging het meteen naar haar toe, haar zoektocht begon,
al snel vond ze de eerste man.
De gekookte zeer goed, gooide het huishouden perfect,
Nummer twee was een troef in bed.
De derde kon praten, hij had ook gestudeerd,
Daisy heeft haar leven perfect georganiseerd.
En de vrouwen keken jaloers naar haar.,
wat heeft het en wij niet?
Want ze heeft er één te leven, één voor de nacht,
Eén voor de ziel die je gelukkig maakt.
Daisy houdt meer van de mannen.
en iedereen houdt van Daisy.
Want ze heeft er één te leven, één voor de nacht,
Eén voor de ziel die je gelukkig maakt.
Daisy houdt meer van de mannen.
en iedereen houdt van Daisy.
Elke avond hoor je ze feestvieren.
and loud Rock N Roll
en ze zingen allemaal: "go Daisy go!»
Want ze heeft er één te leven, één voor de nacht,
Eén voor de ziel die je gelukkig maakt.
Daisy houdt meer van de mannen.
en iedereen houdt van Daisy.
Want ze heeft er één te leven, één voor de nacht,
Eén voor de ziel die je gelukkig maakt.
Daisy houdt meer van de mannen.
en iedereen houdt van Daisy.
Want ze heeft er één te leven, één voor de nacht,
Eén voor de ziel die je gelukkig maakt.
Daisy houdt meer van de mannen.
en iedereen houdt van Daisy.