Juliane Werding — Bye,Bye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye,Bye" van Juliane Werding.
Songteksten
Sie ist nervös: Die hohen Hypotheken
Und dann der Stress bei ihr im Büro
Ihr Tag hat mehr als 24 Stunden
Die Konkurrenz lässt keinen in Ruh
Noch funktioniert sie wie die Uhr
Doch immer öfter nimmt sie sich all das zu ändern vor
Bye, bye — die Straße führt nach Süden
Bye, bye — ich hau einfach ab
Bye, bye — Karriere und Moneten
Wer will meinen Job, mein Haus?
Viel Spaß damit, ich steige aus!
Sie wollte malen damals, so mit 20
Mit Freunden leben in der WG
Der Gitarrist, der so gut war, ist jetzt Anwalt
Ganz ohne Träume leben tut weh
Und alle strampeln vor sich hin
Und manchmal fragt sie sich:
«Was soll ich hier, wo liegt der Sinn?»
Bye, bye — die Straße führt nach Süden
Bye, bye — ich hau einfach ab
Bye, bye — Karriere und Moneten
Wer will meinen Job, mein Haus?
Viel Spaß damit, ich steige aus!
Ein altes Haus auf irgendeiner Insel
Und ihr Lächeln ersetzt das Make-up
Sie holt die Sonne zu sich auf die Leinwand
Und manchmal kommt Besuch aus der Stadt
Man klönt beim Wein die halbe Nacht
Und einer sagt:
«Du bist die einzige, die’s richtig macht!»
Bye, bye — die Straße führt nach Süden
Bye, bye — ich steig einfach aus
Bye, bye — Karriere und Moneten
Wer will meinen Job, mein Haus?
Bye, bye — die Straße führt nach Süden
Bye, bye — ich hau einfach ab
Bye, bye — ihr Götter und Propheten
Viel Spaß beim ersten Herzinfarkt!
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye — wer will meinen Job, mein Haus?
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye…
Songtekstvertaling
Ze is nerveus: de hoge hypotheken
En dan de Stress op haar kantoor.
Uw dag heeft meer dan 24 uur
De concurrentie laat niemand met rust.
Het werkt nog steeds als de klok.
Maar steeds vaker wil ze dat veranderen.
Bye, bye-de weg leidt naar het zuiden
Dag, dag.
Dag, dag-carrière en geld
Wie wil mijn baan, mijn huis?
Veel plezier ermee, ik stap uit!
Ze wilde toen schilderen, dus op haar 20ste.
Wonen met vrienden in de gedeelde flat
De gitarist die zo goed was, is nu advocaat.
Leven zonder dromen doet pijn.
En iedereen schopt
En soms vraagt ze zich af:
"Wat doe ik hier, wat is het nut?»
Bye, bye-de weg leidt naar het zuiden
Dag, dag.
Dag, dag-carrière en geld
Wie wil mijn baan, mijn huis?
Veel plezier ermee, ik stap uit!
Een oud huis op een eiland.
En haar glimlach vervangt de make-up
Ze brengt de zon naar haar toe op het doek.
En soms komt er een bezoek van de stad
Je klinkt de halve nacht met de wijn
En één zegt::
"Jij bent de enige die het goed doet!»
Bye, bye-de weg leidt naar het zuiden
Dag, dag.
Dag, dag-carrière en geld
Wie wil mijn baan, mijn huis?
Bye, bye-de weg leidt naar het zuiden
Dag, dag.
Dag, goden en profeten.
Veel plezier met je eerste hartaanval!
Dag, dag.
Dag, dag.
Dag, dag-wie wil mijn baan, mijn huis?
Dag, dag.
Dag, dag.
Dag, dag.…