Juliana Hatfield — There's Always Another Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's Always Another Girl" van Juliana Hatfield.
Songteksten
People love it When a beautiful woman self-destructs
Like a tiger in a cage or a bug under glass
People point but don’t touch
But beautiful boys get away with so much
They get away with murder
They can be wasted and dirty and cruel
'Cause they know there’s always another girl
And you want her, you want her, you want her
You really want her, oh, she’s a mirage
In the desert she’s like water
Boys geniuses can be ugly and fat
But they don’t cut their girls any slack
Girls are advised to not think
About the future or the past
It matters not where they came from
Or whether or not they endure
What matters is if they can make all heads turn
'Cause there’s always another girl
You want her, you want her, you want her
You really want her
You’re hot and you’re thirsty
And you’re in the desert
And she’s like water
She smiles until her face is petrified
And begins to crack
She wraps her hands in plastic bags at night
She wants to preserve what she has
And you want her, you want her, you want her
You really want her
You’re hot and you’re bothered and you’re thirsty
And you’re in the desert and she’s like water
They pluck their hairs one by one
And stand on their heads, it’s no fun
They cut their skin and it hurts to know
There’s always another girl
Don’t you love it When a beautiful woman self-destructs?
Songtekstvertaling
Mensen houden ervan als een mooie vrouw zichzelf vernietigt.
Als een tijger in een kooi of een insect Onder Glas
Mensen wijzen maar raken elkaar niet aan.
Maar mooie jongens komen weg met zoveel
Ze komen weg met moord.
Ze kunnen worden verspild en vuil en wreed
Want ze weten dat er altijd een ander meisje is .
En je wilt haar, je wilt haar, je wilt haar.
Je wilt haar echt, Oh, ze is een luchtspiegeling
In de woestijn is ze als water
Jongens genieën kunnen lelijk en dik zijn
Maar ze geven hun meisjes geen speling.
Meisjes worden geadviseerd niet te denken
Over de toekomst of het verleden
Het maakt niet uit waar ze vandaan komen.
Of al dan niet verdragen
Wat er toe doet is als ze alle koppen kunnen laten draaien.
Want er is altijd een ander meisje
Je wilt haar, je wilt haar, je wilt haar.
Wil je haar echt?
Je bent heet en je hebt dorst.
En je bent in de woestijn
En ze is als water
Ze lacht tot haar gezicht versteend is.
En begint te kraken
Ze wikkelt haar handen in plastic zakken ' s nachts
Ze wil behouden wat ze heeft.
En je wilt haar, je wilt haar, je wilt haar.
Wil je haar echt?
Je hebt het warm en je bent gestoord en je hebt dorst.
En jij bent in de woestijn en zij is als water
Ze plukken hun haren een voor een.
En ga op hun hoofd staan, het is niet leuk.
Ze snijden in hun huid en het doet pijn om te weten
Er is altijd een ander meisje.
Vind je het niet geweldig als een mooie vrouw zichzelf vernietigt?