Juliana Hatfield — The Victim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Victim" van Juliana Hatfield.
Songteksten
Someone knocked me up again
Will they blame the victim
When I throw the baby in the trash?
No one said I can’t do that
Maybe we should have some
Get born with a drug problem
I don’t think about the future
I think about the pain
I scream at the father to shoot me up again
Help me with my diet
The other brats they won’t be quiet
Can someone give me something
To make me beautiful and thin?
A plastic surgeon maybe
Could suck the fat right out of me And if I die or if it hurts
I can sue somebody for all he’s worth
Who is looking out for me When I close my eyes and leap?
It’s my life to lead but it’s not my responsibility
Who is looking out for me When I close my eyes and leap?
It’s my mind and body
But it’s not my responsibility
Songtekstvertaling
Iemand heeft me weer zwanger gemaakt.
Zullen ze het slachtoffer de schuld geven?
Als ik de baby in de vuilnisbak gooi?
Niemand zei dat ik dat niet kon doen.
Misschien moeten we wat nemen.
Geboren worden met een drugsprobleem
Ik denk niet aan de toekomst.
Ik denk aan de pijn.
Ik schreeuw tegen de vader om me weer neer te schieten.
Help me met mijn dieet.
De andere snotapen zullen niet stil zijn.
Kan iemand me iets geven?
Om me mooi en dun te maken?
Een plastisch chirurg misschien.
Kan het vet uit me zuigen en als ik sterf of als het pijn doet
Ik kan iemand aanklagen voor alles wat hij waard is.
Wie let er op mij als ik mijn ogen sluit en spring?
Het is mijn leven om te leiden, maar het is niet mijn verantwoordelijkheid.
Wie let er op mij als ik mijn ogen sluit en spring?
Het is mijn lichaam en geest.
Maar het is niet mijn verantwoordelijkheid.