Juliana Hatfield — So Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Alone" van Juliana Hatfield.
Songteksten
Juliana Hatfield — So Alone
★ 制作
it’s late at night and you need somebody to talk to,
but who are those people that you once knew?
and if you call, just what would you say?
would you break down straight away.
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows.
you keep leaving messages that don’t say anything
like hi how it’s going,
pretending you’re ok you disguise your fears,
so you don’t scare them away
you don’t want to go to sleep
because the nightmares keep you awake
your heart is beating strangely
nausea and pains throughout your body,
you so alone, you so alone
you wanna to die and nobody knows
you so alone, you so alone
you wanna to die and nobody knows
you so alone, you so alone
in the night when people go home
you so alone, you so alone
you’re gonna die and nobody knows
you told everyone you ever meant anything to you
to please just go away
so now you got nobody,
what are you suppose to do.
it’s getting late and the night its getting darker
you are fading away,
you are fading away
and you’re talking to yourself is this really happening
and I am talking to myself is anybody listening
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows
you so alone, you so alone
you’re gonna die and nobody knows
Songtekstvertaling
Juliana Hatfield-Zo Alleen
★ 制作
het is laat en je hebt iemand nodig om mee te praten.,
maar wie zijn die mensen die je ooit kende?
en als je belt, wat zou je dan zeggen?
wil je meteen breken?
je bent zo alleen, je bent zo alleen
jij wilt sterven en niemand weet het
je bent zo alleen, je bent zo alleen
jij wilt sterven en niemand weet het.
je laat berichten achter die niets zeggen.
zoals hi hoe het gaat,
je doet alsof je in orde bent. je verbergt je angsten.,
zodat je ze niet wegjaagt.
je wilt niet gaan slapen.
omdat de nachtmerries je wakker houden.
je hart klopt vreemd.
misselijkheid en pijn in uw hele lichaam,
je bent zo alleen, je bent zo alleen
je wilt sterven en niemand weet
je bent zo alleen, je bent zo alleen
je wilt sterven en niemand weet
je bent zo alleen, je bent zo alleen
in de nacht wanneer mensen naar huis gaan
je bent zo alleen, je bent zo alleen
je gaat dood en niemand weet het.
je hebt iedereen verteld dat je ooit iets voor je betekende.
om alsjeblieft weg te gaan.
dus nu heb je niemand meer.,
wat moet je doen?
het wordt laat en de nacht wordt donker
je vervaagt.,
je vervaagt.
en je praat tegen jezelf. gebeurt dit echt?
en ik praat tegen mezelf is er iemand die luistert
je bent zo alleen, je bent zo alleen
jij wilt sterven en niemand weet het
je bent zo alleen, je bent zo alleen
je gaat dood en niemand weet het.