Juliana Hatfield — Metal Fume Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metal Fume Fever" van Juliana Hatfield.
Songteksten
I was passed out
On the factory floor
I couldn’t feel my legs
I couldn’t swallow
I’m burning metal
For motherfuckers
I’m making weapons
For southern lovers
I got the fever
I got metal fume fever
You might as well do dope
You’re gonna get sick
Of something nasty
Out in the modern world
Doubled over
What kind of cancer
Did you ask for?
It came out of the plant
And into the sky
Into your eyes
Into your bones
Into your homes
Into your skin
You can’t wash it off your hands
I got the fever
I got metal fume fever
Songtekstvertaling
Ik was bewusteloos.
Op de fabrieksvloer
Ik kon mijn benen niet voelen.
Ik kon niet slikken.
Ik verbrand metaal.
Voor klootzakken.
Ik maak wapens.
Voor Zuidelijke geliefden
Ik heb koorts.
Ik heb metaal rookkoorts.
Je kunt net zo goed dope doen.
Je wordt ziek.
Van iets smerigs.
In de moderne wereld
Verdubbeld
Wat voor kanker?
Heb je erom gevraagd?
Het kwam uit de fabriek.
En in de lucht
In je ogen
In je botten
In jullie huizen
In uw huid
Je kunt het niet van je handen wassen.
Ik heb koorts.
Ik heb metaal rookkoorts.