Juliana Hatfield — Bad Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Day" van Juliana Hatfield.
Songteksten
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day.
I screwed it up again.
I made another friend
A desperado
Named «trouble»
He showed his gun to me He took my money
I think I understand
What makes a boy become
A bad man.
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day.
To suffer greatly
From the indignity
Of working for a living
Why would I want to breed?
And the monotony
Driving me crazy
I shouldn’t rock the boat
I think my head’s about to explode.
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day.
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day.
I lost my head.
I made my bed all by myself
Now I don’t sleep in it so well.
I’m taking off my dress
But you won’t touch me now
This room is such a mess
I really don’t know how
To be the perfect girl
But in a perfect world
I’d give you what you need
And you’d be giving me Another chance.
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day.
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day.
I lost my head.
I made my bed all by myself
Now I don’t sleep in it so well.
Songtekstvertaling
Waarom ben ik weggelopen?
Misschien had ik een slechte dag.
Waarom ben ik weggelopen?
Misschien had ik een slechte dag.
Ik heb het weer verpest.
Ik heb een andere vriend gemaakt.
Desperado
Genaamd " trouble»
Hij liet me z 'n wapen zien. hij pakte m' n geld.
Ik denk dat ik het begrijp.
Wat maakt een jongen
Een slechte man.
Waarom ben ik weggelopen?
Misschien had ik een slechte dag.
Waarom ben ik weggelopen?
Misschien had ik een slechte dag.
Om veel te lijden
Van de vernedering
Werken voor de kost
Waarom zou ik willen fokken?
En de eentonigheid
Ik word er gek van.
Ik zou de boot niet moeten laten schommelen.
Ik denk dat mijn hoofd op ontploffen staat.
Waarom ben ik weggelopen?
Misschien had ik een slechte dag.
Waarom ben ik weggelopen?
Misschien had ik een slechte dag.
Ik verloor mijn hoofd.
Ik heb mijn bed helemaal zelf opgemaakt.
Nu slaap ik er niet zo goed in.
Ik doe mijn jurk uit.
Maar je zult me nu niet aanraken.
Deze kamer is zo ' n puinhoop.
Ik weet echt niet hoe.
Om het perfecte meisje te zijn
Maar in een perfecte wereld
Ik zou je geven wat je nodig hebt.
En je zou me nog een kans geven.
Waarom ben ik weggelopen?
Misschien had ik een slechte dag.
Waarom ben ik weggelopen?
Misschien had ik een slechte dag.
Ik verloor mijn hoofd.
Ik heb mijn bed helemaal zelf opgemaakt.
Nu slaap ik er niet zo goed in.