Juliana Hatfield — Backseat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backseat" van Juliana Hatfield.
Songteksten
The gauge is on «e»
I’m gripping the wheel
the map is so hard to read
I can’t see the road
I can only see
From my hand to my mouth
From right here to the ground
But I’m too far gone to go back
Where will it end?
My weary eyes
On the space
Right in front of me.
My mind imagining
Love and empathy
Or just some company saying
Don’t let go Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Don’t you know I know?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Oh don’t let go.
An angel takes the wheel
I climb into the backseat
And get under the blanket where sleep can bathe me in dreams
With a warm humming engine and spacemen three
Sleeping with Jesus
I just need to rest.
And I cry like a baby
Who fell out of the cradle
A feeling of release
How hard can it be To speak clearly?
Don’t let go Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Don’t you know I know?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Oh don’t let go.
Pull over and get out
You’re down, clinging to the earth
You want the world to stop
Discover unknown reserves
Get up, brush off the dirt
Get back in And don’t let go.
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Don’t you know I know?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Don’t let go Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Oh it’s such a long road
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Oh don’t let go.
Songtekstvertaling
De meter staat op " e»
Ik pak het stuur vast.
de kaart is zo moeilijk te lezen
Ik zie de weg niet.
Ik kan alleen zien
Van mijn hand naar mijn mond
Van hier tot de grond
Maar ik ben te ver heen om terug te gaan.
Waar zal het eindigen?
Mijn vermoeide ogen
Op de ruimte
Recht voor me.
Mijn gedachten verbeelden
Liefde en empathie
Of gewoon een bedrijf dat zegt
Laat me niet gaan Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Weet je niet dat ik het Weet?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Niet loslaten.
Een engel neemt het stuur
Ik klim op de achterbank.
En ga onder de deken liggen waar slaap me kan baden in dromen
Met een warm zoemende motor en ruimtemannen drie
Slapen met Jezus
Ik moet gewoon rusten.
En ik huil als een baby
Die uit de wieg viel
Een gevoel van bevrijding
Hoe moeilijk kan het zijn om duidelijk te spreken?
Laat me niet gaan Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Weet je niet dat ik het Weet?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Niet loslaten.
Ga aan de kant en ga weg.
Je bent neer, klampt je vast aan de aarde.
Je wilt dat de wereld stopt
Onbekende reserves ontdekken
Sta op, poets het vuil af
Ga terug naar binnen en laat niet los.
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Weet je niet dat ik het Weet?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Laat me niet gaan Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Het is zo ' n lange weg.
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Niet loslaten.