Julian Velard — I Don't Know How to Drive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know How to Drive" van Julian Velard.
Songteksten
Battery Park I’m on my way Union Square
I don’t need much a pair of shoes will get me there
Stop for a Peking duck for lunch in Chinatown
Shop for a watch along Canal
Mine’s slowing down
But I’ve been on time ever since I was sixteen
I’ve never been late
Cause I’ve never had to wait
For the lights turn from red to green
What does horsepower even mean?
I don’t know how to drive
Who the hell wants a car anyway?
My feet on the street I’m alive
I’m at looking you
Stuck sitting in traffic for an hour or two
The back of a cabbie’s head blocking the view
That’s not what New Yorkers do Bumper to Bumper it’s St. Patrick’s Day parade
Plaza Hotel’s my shortcut though I’ve never stayed
Meet you at 3: 15 outside the Guggenheim
Later for dinner and a little night music
I love Sondheim
And I’ve been walking tall ever since I was sixteen
I’ve never missed a date
Cause I’ve never had to wait
For the lights to turn from red to green
I’m my own two-legged machine
I don’t know how to drive
Who the hell wants a car anyway?
My feet on the street I’m alive
I’m at looking you
Stuck sitting in traffic for an hour or two
The back of a cabbie’s head blocking the view
That’s not what New Yorkers do Out in the Hamptons everyone owns a Cadillac
Models with DUIs and a taste for Armagnac
Why would I need wheel if I want to feel
Like I’m going places
I’ll take a few paces
I don’t know how to drive
Who the hell wants a car anyway?
My feet on the street I’m alive
I’m at looking you
Stuck sitting in traffic for an hour or two
The back of a cabbie’s head blocking the view
When will you wake up And see the only way through
Is out here on the sidewalk
Cause walking’s what true
New Yorkers do
Songtekstvertaling
Battery Park ik ben op weg naar Union Square
Ik heb niet veel schoenen nodig.
Stop voor een Pekingeend voor de lunch in Chinatown
Winkel voor een horloge langs Canal
De mijne vertraagt.
Maar ik ben al op tijd sinds ik 16 was.
Ik ben nog nooit te laat geweest.
Want Ik heb nooit hoeven wachten.
Want de lichten gaan van rood naar groen
Wat betekent paardenkracht eigenlijk?
Ik weet niet hoe ik moet rijden.
Wie wil er eigenlijk een auto?
Mijn voeten op straat ik leef
Ik kijk naar je.
Ik zat een uur of twee vast in het verkeer.
De achterkant van het hoofd van een taxichauffeur die het uitzicht blokkeert
Dat is niet wat New Yorkers doen Bumper aan Bumper het is St. Patrick ' s Day parade
Plaza Hotel is mijn Binnenweg hoewel ik nooit ben gebleven
Ik zie je om 15: 15 buiten het Guggenheim.
Later voor het diner en een beetje Nachtmuziek
Ik hou van Sondheim.
En ik loop al lang sinds ik zestien was.
Ik heb nog nooit een date gemist.
Want Ik heb nooit hoeven wachten.
Voor de lichten te draaien van rood naar groen
Ik ben mijn eigen tweebenige machine.
Ik weet niet hoe ik moet rijden.
Wie wil er eigenlijk een auto?
Mijn voeten op straat ik leef
Ik kijk naar je.
Ik zat een uur of twee vast in het verkeer.
De achterkant van het hoofd van een taxichauffeur die het uitzicht blokkeert
Dat is niet wat New Yorkers doen in de Hamptons iedereen bezit een Cadillac
Modellen met rijden onder invloed en een voorliefde voor Armagnac
Waarom zou ik wiel nodig hebben als Ik wil voelen
Alsof ik ergens heen ga.
Ik neem een paar stappen.
Ik weet niet hoe ik moet rijden.
Wie wil er eigenlijk een auto?
Mijn voeten op straat ik leef
Ik kijk naar je.
Ik zat een uur of twee vast in het verkeer.
De achterkant van het hoofd van een taxichauffeur die het uitzicht blokkeert
Wanneer word je wakker en zie je de enige weg door
Is hier op de stoep.
Want lopen is wat waar is
New Yorkers doen