Julian Cope — Saint Julian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saint Julian" van Julian Cope.
Songteksten
I met God in a car, in a dream, in Ankerside
And I was very unkind
I said,"You locked us out of the forest
And gave us a mind
I came upon you when I thought I’d lost you
And I cried, 'My God, I thought I’d lost you!
Lost you! Lost you!'"
He said, «My mind is overflowing
With tales to tell
I’ve been looking around this world I created
It’s going so well!»
I looked, I stared, I said, «I think I’ve lost you!»
Cried out, «My God, I think I’ve lost you!
Lost you! Lost you!»
I stared into your face, the waves deep and strong
Your fall from grace -- a god so far gone
Remind me not to pray to you
Then my flailing arms smacked your face
Why should I kill you?
I thought of all the bodies, the religious wars
And all of the millions dying for a nobody cause
Sitting in an 8-foot by 8-foot cell, I cried
«You know this treatment isn’t human!»
Up to my waist in the slime and the sweat of days
I hope that I am not forgotten
I came upon you when I thought I’d lost you
And I cried, «My God, I know I’ve lost you!
Lost you! Lost you!
Know I’ve lost you
Lost you. Lost you.»
Songtekstvertaling
Ik ontmoette God in een auto, in een droom, in Ankerside
En ik was erg onaardig.
Ik zei, " je sloot ons buiten het bos.
En gaf ons een gedachte
Ik kwam op je af toen ik dacht dat ik je kwijt was.
En ik huilde, 'mijn God, Ik dacht dat ik je kwijt was!
Ik ben je kwijt. Ik ben je kwijt.'"
Hij zei: "mijn geest is overstroomd.
Met verhalen te vertellen
Ik heb de wereld rondgekeken die ik gemaakt heb.
Het gaat zo goed!»
Ik keek, ik staarde, ik zei, "Ik denk dat ik je kwijt ben!»
Riep: "mijn God, Ik denk dat ik je kwijt ben!
Ik ben je kwijt. Ik ben je kwijt.»
Ik staarde in je gezicht, de golven diep en sterk
Je bent uit de gratie gevallen, een god die zo ver weg is.
Herinner me eraan niet tot je te bidden.
Toen sloeg m ' n flauwe armen op je gezicht.
Waarom zou ik je vermoorden?
Ik dacht aan alle lichamen, de religieuze oorlogen.
En al die miljoenen sterven voor een niemands doel.
Ik zat in een cel van 1 meter 80 en huilde.
"Je weet dat deze behandeling niet menselijk is!»
Tot aan mijn middel in het slijm en het zweet van de dagen
Ik hoop dat ik niet vergeten ben
Ik kwam op je af toen ik dacht dat ik je kwijt was.
En ik riep: "mijn God, Ik weet dat ik je kwijt ben!
Ik ben je kwijt. Ik ben je kwijt.
Ik weet dat ik je kwijt ben.
Ik ben je kwijt. Ik ben je kwijt.»