Julian Casablancas — Tourist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tourist" van Julian Casablancas.
Songteksten
I wish that clouds could hold me up Like I thought as a child growing up I wish I could sound as soothing as the rainfall
But I am only a drop from the storm
Feel like a tourist out in the country
Once this whole world was all countryside
Feel like a tourist in the big city
Soon I will simply evaporate
They took the strings up North
the drums down South
After they crossed Afghanistan a long time ago
You’re shuffling your feet into the next dimension
Soon skyscrapers will be everywhere
I feel like a tourist lost in the suburbs
Soon the whole world will be urban sprawl
Feel like a land lover out on the ocean
Feel like a teardrop streaming off your chin
Some will bet against you
Try even to prevent you
But not many can stop you man
If you got a perfect plan
Can they possibly try-
I demand to know why they would doubt you
In this hand, a thousand generations
Feel like a tourist out in the desert
So hot it feels like the Devil’s breath
Feel like a tourist out in the swampland
This world is just patches of water and land
Everywhere I go I’m a tourist
But if you stay with me, I’ll always be at home
Songtekstvertaling
Ik wou dat wolken me konden vasthouden zoals ik dacht als kind Toen ik opgroeide Ik wou dat ik zo rustgevend kon klinken als de regenval
Maar ik ben slechts een druppel van de storm
Voel me als een toerist in het land
Ooit was deze hele wereld allemaal platteland
Voel me als een toerist in de grote stad
Binnenkort zal ik gewoon verdampen
Ze namen de touwtjes mee naar het noorden.
de drums in het zuiden
Nadat ze Afghanistan lang geleden doorkruisten
Je schuift je voeten naar de volgende dimensie.
Binnenkort zullen wolkenkrabbers overal zijn.
Ik voel me als een toerist verloren in de buitenwijken
Binnenkort zal de hele wereld zijn stedelijke uitbreiding
Voel me als een landliefhebber op de oceaan
Ik voel me als een traan die van je kin stroomt.
Sommigen zullen tegen je wedden.
Probeer zelfs om je te voorkomen
Maar niet veel kunnen je tegenhouden.
Als je een perfect plan hebt
Kunnen ze het proberen?-
Ik eis te weten waarom ze aan je twijfelen.
In deze hand, duizend generaties
Ik voel me als een toerist in de woestijn.
Zo heet het voelt als de adem van de duivel
Ik voel me als een toerist in het moerasgebied.
Deze wereld is slechts stukken water en land.
Overal waar ik ga ben ik een toerist.
Maar als je bij me blijft, zal ik altijd thuis zijn.