Julian Casablancas — Out of the Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of the Blue" van Julian Casablancas.
Songteksten
Somewhere along the way my hopefulness turned to sadness
Somewhere along the way my sadness turned to bitterness
Somewhere along the way my bitterness turned to anger
Somewhere along the way my anger turned to vengeance
And the ones that I make pay
Are never the ones who deserve it And the ones who deserve it they’ll never understand it Yes, I know I am going to hell in a purple basket
At least I will be in another world, while you’re pissing on my casket
How could you be Oh So perfect for me? Oh Why can’t you ignore Oh The things I did before? Oh Somewhere along the way exacting vengeance gave excitement
Somewhere along the way that excitement turned to pleasure
Somewhere along the way that pleasure turned to madness
Sooner or later that kind of madness turns into pain
And the ones that I made pay were never ones who deserved it Those who helped me along the way, I smacked them as I thanked them
Yes, I know I am going to hell in a leather jacket
At least I will be in another world, while you’re pissing on my casket
All that I can do now is sing a song of faded glory
And all you got to do is sit there, look great, and make them horny
Together we will sing songs and tell exaggerated stories
About the way we feel today, and tonight and in the morning
How could you be Oh So perfect for me? Oh Why can’t you ignore Oh The things I did before? Oh And take all your fears
And pretend there all true
And take all your plans
And pretend they fell through
And that’s what it’s like Oh That’s what it’s like for most people in this world
The rich or the poor, oh Muslims or Jews, oh When roles are reversed, oh Opinions are too, oh That’s all I’m gonna say now
Right before they come knocking on my door now
Songtekstvertaling
Ergens onderweg veranderde mijn hoop in droefheid.
Ergens onderweg veranderde mijn verdriet in bitterheid.
Ergens onderweg veranderde mijn bitterheid in woede.
Ergens onderweg veranderde mijn woede in wraak.
En degenen die ik laat betalen
Zijn nooit degenen die het verdienen en degenen die het verdienen ze zullen het nooit begrijpen Ja, ik weet dat ik naar de hel ga in een paarse mand
Ik zal tenminste in een andere wereld zijn, terwijl jij op mijn kist pist.
Hoe kon je zo perfect voor me zijn? Waarom kun je de dingen die ik eerder deed niet negeren? Oh ergens onderweg gaf exacting vengeance opwinding
Ergens onderweg veranderde die opwinding in plezier.
Ergens onderweg werd dat plezier gek.
Vroeg of laat verandert dat soort waanzin in pijn.
En degenen die ik betaalde, waren nooit degenen die het verdienden. degenen die me hielpen. ik sloeg ze toen ik ze bedankte.
Ja, ik weet dat ik naar de hel ga in een leren jas
Ik zal tenminste in een andere wereld zijn, terwijl jij op mijn kist pist.
Alles wat ik nu kan doen is een lied zingen van vervaagde glorie
En alles wat je moet doen is daar zitten, er geweldig uitzien, en ze geil maken
Samen zingen we liedjes en vertellen we overdreven verhalen.
Over hoe we ons vandaag voelen, en vanavond en in de ochtend
Hoe kon je zo perfect voor me zijn? Waarom kun je de dingen die ik eerder deed niet negeren? Oh en neem al je angsten
En doen alsof alles waar is.
En neem al je plannen
En doen alsof ze er niet door kwamen.
En dat is hoe het is Oh zo is het voor de meeste mensen in deze wereld
De rijken of de armen, Oh moslims of Joden, Oh wanneer rollen zijn omgedraaid, Oh meningen zijn ook, Oh dat is alles wat ik nu ga zeggen
Vlak voordat ze op mijn deur kloppen.