Julian Casablancas — 4 Chords of the Apocalypse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 Chords of the Apocalypse" van Julian Casablancas.
Songteksten
I hear it in your silence, when you don’t speak
What was funny then isn’t funny anymore
I can hear it in your voice, there’s always a catch
We’re going nowhere and we’re going there fast
Anything to watch while we are waiting
For this apocalypse, what more is there to do?
Its nice to be important, but so close to being despised
Its more important to be nice, I guess, that being wise
I’ll take you shopping; I’ll take you dancing too
I’ll take you out, all the things you wanna do
I’ll give you diamonds and I’ll give you space
So be with anyone you want, its alright with me Our time is over
Don’t you know that if a time-warp was open
I’d stay right in my place
That war is over
I hear it in your silence, when you don’t speak
There is a quiet crying rage burning inside you so deep
I’ll give you anything, but I’ll give you problems
So be with anyone you want, its alright with me I hear it in your voice, can see it in your lips
There’s always a catch, I guess that’s alright with me No one’s around, but the map says «you're here»
Now I can hear loneliness screaming in my ear
Our time is over
Don’t you don’t that if a time-warp was open
I’d stay right in my place
The war ain’t over yet
This war ain’t over yet
Being nice is only hard when others aren’t
Our time is over
Songtekstvertaling
Ik hoor het in je stilte, als je niet praat.
Wat toen grappig was, is niet meer grappig.
Ik hoor het aan je stem, er is altijd een addertje onder het gras.
We gaan nergens heen en we gaan er snel heen.
Alles om naar te kijken terwijl we wachten
Voor deze apocalyps, Wat is er nog meer te doen?
Het is leuk om belangrijk te zijn, maar bijna veracht
Het is belangrijker om aardig te zijn, denk ik, dat wijs zijn
Ik neem je mee Winkelen, Ik neem je mee uit dansen.
Ik neem je mee uit, alle dingen die je wilt doen.
Ik geef je diamanten en ik geef je ruimte
Dus wees met iedereen die je wilt, het is goed voor mij onze tijd is voorbij
Weet je niet dat als een tijd-warp open was
Ik zou in mijn plaats blijven.
Die oorlog is voorbij.
Ik hoor het in je stilte, als je niet praat.
Er is een stille huilende woede die zo diep in je brandt.
Ik geef je alles, maar ik geef je problemen.
Dus wees met wie je wilt, het is goed met mij Ik hoor het in je stem, zie het in je lippen
Er is altijd een addertje onder het gras, ik denk dat ik het goed vind dat er niemand in de buurt is, maar op de kaart staat:»
Nu hoor ik eenzaamheid schreeuwen in mijn oor
Onze tijd is voorbij.
Als er een tijd-warp open was ...
Ik zou in mijn plaats blijven.
De oorlog is nog niet voorbij.
Deze oorlog is nog niet voorbij.
Aardig zijn is alleen moeilijk als anderen dat niet zijn.
Onze tijd is voorbij.