Julian Casablancas — 11th Dimension songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "11th Dimension" van Julian Casablancas.
Songteksten
I just nod, I’ve never been so good at shaking hands
I live on the frozen surface of a fireball
Where cities come together, to hate each other in the name of sport
America, nothing is ever just anything
I looked up to you but you thought that I would look the other way
And you hear, what you want to hear
And they take what they want to take
Don’t be sad, won’t ever happen like this anymore
So when’s it coming? This last new great movement that I can join
It won’t end here, your faith has got to be greater than your fear
Forgive them even if they are not sorry
All the vultures, bootleggers at the door waiting
You are looking for your own voice, but in others
While it hears you trapped in another dimension
Drop your guard, you don’t have to be smart all of the time
I got a mind full of blanks
I need to go somewhere new fast
And don’t be shy, oh no, at least deliberately
Cause no one really cares or wonders why anymore
Oh I’ve got music, coming outta my hands and feet and kisses, oh That is how it once was done
All the dreamers on the run
Forgive them even if they are not sorry
All the vultures, bootleggers at the door waiting
We’re so quick to point out our own flaws in others
Complicated, men was on the wings of robots
If you believe in this world, then no one has died in vain
But don’t you dare get to the top, and not know what to do
Songtekstvertaling
Ik knik, ik ben nog nooit zo goed geweest in handen schudden.
Ik woon op het bevroren oppervlak van een vuurbal.
Waar steden samenkomen, elkaar haten in de naam van de sport
Amerika, niets is ooit gewoon iets
Ik keek tegen je op, maar je dacht dat ik de andere kant op zou kijken.
En je hoort, wat je wilt horen
En ze nemen wat ze willen.
Wees niet verdrietig, zal nooit meer zo gebeuren.
Wanneer komt het? Deze laatste nieuwe grote beweging waar ik me bij kan aansluiten
Het zal hier niet eindigen, je geloof moet groter zijn dan je angst.
Vergeef hen ook al hebben zij geen spijt.
Alle gieren, smokkelaars aan de deur wachten
Je bent op zoek naar je eigen stem, maar in anderen
Terwijl het je hoort gevangen in een andere dimensie
Wees niet op je hoede, je hoeft niet altijd slim te zijn.
Ik heb een geest vol losse flodders.
Ik moet snel ergens anders heen.
En wees niet verlegen, oh nee, tenminste opzettelijk.
Want niemand geeft er echt om of vraagt zich af waarom niet meer
Oh Ik heb muziek, die uit mijn handen en voeten en kusjes komt, oh zo is het ooit gedaan
Alle dromers op de vlucht
Vergeef hen ook al hebben zij geen spijt.
Alle gieren, smokkelaars aan de deur wachten
We wijzen zo snel op onze eigen gebreken in anderen.
Ingewikkeld, mannen waren op de vleugels van robots
Als je in deze wereld gelooft, dan is er niemand voor niets gestorven.
Maar waag het niet om naar de top te gaan, en niet weten wat te doen