Julia Weldon — Marian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marian" van Julia Weldon.
Songteksten
Marian walks into the bar
Tight jeans and her heart out on her sleeve
And she takes the stool right next to me, buys me a drink and paints a picture
of her lifestory
She says, «My daddy’s a jerk, but I miss the corn fields. And I’ve shot up coke,
but I love the good Lord»
She says, «I don’t care if I don’t know you, 'cause you look like wheat and
smell like the Kansas»
Marian walks outside the bar
She’s looking for the good life in the stars
She’s askin, «Why can’t we just be kids again?»
And I grab her tiny waist and pull her in
She says, «My daddy’s a jerk, but he’s a brilliant fucker. And I love to smoke,
so do you want another?»
She says, «I don’t care if I don’t know you 'cause you look like wheat and you
smell like the Kansas breeze
Smell like the Kansas breeze»
4 o’clock, its time to leave the bar
And Marian looks gorgeous but I guess I’ll call a car
She says, «I love you, but where do you belong?»
I tell her «Darlin' I’m in between, I’m in between right and wrong»
She says, «My daddy’s a jerk»
And I wonder what he did to her to make her wear big black boots
She says, «I don’t care if I don’t know you 'cause you look like wheat and you
smell like Kansas»
I don’t care if I don’t know her
Cause she looks so sweet and the city is crazy
I don’t care if I don’t know her
Cause she looks like wheat and she smells like the Kansas breeze,
smells like the Kansas breeze
Smells like the Kansas breeze
Songtekstvertaling
Marian loopt de bar binnen.
Strakke spijkerbroek en haar hart uit op haar mouw
En ze neemt de kruk naast me, koopt een drankje voor me en schildert een plaatje.
van haar levensverhaal
Ze zegt: "mijn vader is een eikel, maar ik mis de maïsvelden. En ik heb coke gespoten.,
maar Ik hou van de goede Heer»
Ze zegt: "het kan me niet schelen dat ik je niet ken, want je ziet eruit als tarwe en
het ruikt naar Kansas.»
Marian loopt buiten de bar
Ze is op zoek naar het goede leven in de sterren
Ze vraagt: "Waarom kunnen we niet gewoon weer kinderen zijn?»
En ik pak haar kleine taille en trek haar naar binnen
Ze zegt: "mijn vader is een eikel, maar hij is een briljante klootzak. En ik hou van roken,
wil je er nog een?»
Ze zegt: 'het kan me niet schelen dat ik je niet ken, want je ziet eruit als tarwe en jij
ruikt naar de Kansas breeze
Ruikt naar de Kansas breeze»
4 uur, het is tijd om de bar te verlaten
En Marian ziet er prachtig uit maar ik denk dat ik een auto bel
Ze zegt: "Ik hou van je, maar waar hoor je thuis?»
Ik zeg haar: "schat, ik zit er tussenin, ik zit tussen goed en fout»
Ze zegt: "mijn vader is een eikel .»
En ik vraag me af wat hij met haar deed om haar grote zwarte laarzen te laten dragen.
Ze zegt: 'het kan me niet schelen dat ik je niet ken, want je ziet eruit als tarwe en jij
ruikt naar Kansas.»
Het maakt me niet uit of ik haar niet ken.
Want ze ziet er zo lief uit en de stad is gek.
Het maakt me niet uit of ik haar niet ken.
Want ze ziet eruit als tarwe en ze ruikt naar de Kansas breeze,
ruikt naar de Kansas breeze
Ruikt naar de Kansas breeze