Julia Murney — Misery and Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misery and Happiness" van Julia Murney.
Songteksten
Misery
Misery sings at the Hilton
Steps into the purple spotlight
Leans into the microphone
Misery
Sways his hips and smooths his hair back
Winks at you and gets you thinking
He is handsome from a certain angle
Happiness
Slips in and takes a seat
At a table in the corner
And watches you with real concern, yeah
Happiness
Walks up and taps your shoulder and says
«Call me when you wanna come back home»
Misery
Woos you when his show is over
Buys you drinks and keeps you laughing
While he’s looking down your shirt
Misery
Says, «I believe in destiny»
Says, «Destiny says brought us together»
Says, «Who's that asshole in the corner?»
Happiness
Doodles on a cocktail napkin
And waits for you to figure out
That you should really lose this loser
And Happiness
Smiles a sympathetic smile that says
«Call me when you wanna come back home»
Misery
Says, «Oh I know life can be too hard to bear sometimes,
yeah»
Misery
Says, «So why don’t we go get a room upstairs
'Cos I never disappoint»
Misery
Says, «Hey baby where you going?
I thought we had an understanding
You shouldn’t really lead me on like that»
Misery
Says, «Well lady I know your kind
You’ll settle down with someone boring
And then you will come looking for me»
And Happiness
Says, says, «Misery leave her alone
'Cos I know you get your share of girls
But I prefer a full-grown woman»
Happiness
Says, «Honey you know the number
Call me when you wanna come back home
Call me when you wanna come back home to me
Call me when you wanna come back home»
Songtekstvertaling
Ellende
Misery zingt in het Hilton
Stappen in de paarse schijnwerpers
Leunt in de microfoon
Ellende
Met z 'n heupen en z' n haar naar achteren.
Knipoogt naar je en zet je aan het denken
Hij is knap vanuit een bepaalde hoek.
Geluk
Glipt naar binnen en gaat zitten.
Aan een tafel in de hoek
En kijkt naar je met echte bezorgdheid, ja
Geluk
Loopt op je schouder en zegt:
"Bel me als je terug naar huis wilt»
Ellende
Woos you when his show is over
Koopt je drankjes en houdt je aan het lachen
Terwijl hij in je shirt kijkt.
Ellende
Zegt, " ik geloof in het lot»
Zegt, " het lot zegt dat het ons samen bracht»
Zegt, " Wie is die klootzak in de hoek?»
Geluk
Doodles op een servet.
En wacht tot je erachter komt
Dat je echt deze loser moet verliezen.
En Geluk
Glimlacht een sympathieke glimlach die zegt
"Bel me als je terug naar huis wilt»
Ellende
Zegt, " Oh ik weet dat het leven soms te moeilijk is om te verdragen,
Ja.»
Ellende
Hij zegt: "Waarom gaan we niet naar boven?
Want ik stel nooit teleur»
Ellende
Waar ga je heen?
Ik dacht dat we een afspraak hadden.
Je moet me niet zo aan het lijntje houden.»
Ellende
Zegt, " wel, dame Ik ken uw soort
Je zult je settelen met iemand die saai is.
En dan kom je me zoeken.»
En Geluk
Zegt, zegt, " ellende laat haar met rust
Want ik weet dat jij jouw deel van de meisjes krijgt.
Maar ik heb liever een volwassen vrouw.»
Geluk
Zegt, " schat, je kent het nummer
Bel me als je terug naar huis wilt.
Bel me als je terug naar huis wilt.
Bel me als je terug naar huis wilt.»