Julia Fordham — Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Island" van Julia Fordham.
Songteksten
If you make yourself an island, I’m gonna sail straight out to you
If you burn your bridges one by one, I’ll not give up on you.
But if you scratch, scratch the surface, underneath the skin
Under the armour of that iron woman
So many things lie within…
So don’t you test my love like you test the love of your boyfriends
Oh don’t you know the love for a woman, for a woman, for a woman
Is there to the end, there to the end???
I know you’re feeling bitter and twisted, I’ve seen it seeping out of every pore
Rising up beyond the goodness of a perfect human core
And if you peel, peel away the wisdom, underneath the skin
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder what lies within…
Oh don’t you lose my love, oh don’t you lose your love my friend
Oh don’t you know the love for a woman, for a woman
Is there to the end, there to the end?
I just wanted to say you know I love you…
If you bite, bite the hand that feeds you, don’t think he’ll
keep coming back for more
'Cause this is real life not the movies girl, I’ve told you that before
But if you scrape, scrape at the bravado, underneath the skin
Under the armour of everybody, so many things lie hidden…
So don’t you, don’t you, don’t you doubt my love
Like you doubt the love of all your friends
Oh don’t you know the love for a woman (repeat 11 times)
Is there to the end, there to the end?
Island
Bitter and twisted…
Songtekstvertaling
Als je van jezelf een eiland maakt, zeil ik recht naar je toe.
Als je je bruggen één voor één verbrandt, geef ik je niet op.
Maar als je krabt, krabt het oppervlak, onder de huid
Onder het harnas van die IJzeren Vrouw
Er liggen zoveel dingen binnen.…
Dus test mijn liefde niet zoals je de liefde van je vriendjes test.
Oh ken je de liefde voor een vrouw, voor een vrouw, voor een vrouw
Is er tot het einde, tot het einde???
Ik weet dat je je verbitterd en verwrongen voelt, Ik heb het uit elke porie zien sijpelen.
Verrijzen boven de goedheid van een perfecte menselijke kern
En als je de wijsheid Pelt, schil dan de huid weg.
Ik vraag me af wat erin zit.…
Verlies niet mijn liefde, verlies niet je liefde mijn vriend
Oh ken je de liefde voor een vrouw, voor een vrouw
Is er tot het einde, tot het einde?
Ik wilde alleen maar zeggen dat je weet dat ik van je hou.…
Als je bijt, bijt in de hand die je voedt, denk dan niet dat hij
blijf terugkomen voor meer.
Want dit is het echte leven, niet het filmmeisje, dat heb ik je al eerder verteld.
Maar als je schraapt, schraapt bij de bravado, onder de huid
Onder het harnas van iedereen liggen zoveel dingen verborgen.…
Dus twijfel niet aan mijn liefde.
Alsof je twijfelt aan de liefde van al je vrienden.
Oh ken je de liefde voor een vrouw niet (herhaal 11 keer)
Is er tot het einde, tot het einde?
Eiland
Bitter en verdraaid…