Julia Ecklar — Survivor's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survivor's Song" van Julia Ecklar.
Songteksten
Tell me about hope.
Tell me of nobility,
Of dignity, humanity.
Tell me that the crowds I see
Are gathered out of loyalty,
Of how the tears in dying eyes
Will see where our brief future lies.
Yes, tell me how…
Tell me how we’ve won.
Tell me we’re at least alive,
We get to live before we die.
Tell me what we’re waiting for,
What lies beyond those bolted doors.
Tell me that the world I’ll see
Is not all that it used to be.
Yes, tell me how…
Tell me about hope.
Tell me that the souls I see
Who scream in silent agony
Are not our only legacy,
That time will help those left to see
We’ve grown beyond our frailty,
That falling ash and tainted land
Are not all that is left of Man,
That trust can be alive again,
There’ll be men left to try again.
Tell me that humanity
Won’t repeat such insanity.
Tell me in a year or more
There’ll be something worth living for.
There’ll be nothing worth living for,
So tell me how to go on.
Songtekstvertaling
Vertel me over hope.
Vertel me over adel.,
Van waardigheid, menselijkheid.
Vertel me dat de menigte die ik zie
Zijn verzameld uit loyaliteit,
Van hoe de tranen in stervende ogen
We zullen zien waar onze korte toekomst ligt.
Ja, vertel me hoe…
Vertel me hoe we gewonnen hebben.
Zeg me dat we tenminste nog leven.,
We mogen leven voor we sterven.
Waar wachten we op?,
Wat achter die vergrendelde deuren ligt.
Vertel me dat de wereld die Ik zal zien
Is niet meer wat het was.
Ja, vertel me hoe…
Vertel me over hope.
Vertel me dat de zielen die ik zie
Die in stilte schreeuwen.
Zijn niet onze enige nalatenschap,
Die tijd zal degenen die links om te zien helpen
We zijn verder gegroeid dan onze zwakheid.,
Dat vallende as en bedorven land
Zijn niet alles wat er van de mens over is,
Dat vertrouwen kan weer leven.,
Er zullen mannen overblijven om het opnieuw te proberen.
Vertel me dat de mensheid
Dat zal ik niet herhalen.
Vertel het me over een jaar of meer
Er zal iets zijn om voor te leven.
Er zal niets zijn om voor te leven.,
Vertel me hoe ik verder moet.