Julia Ecklar — By the Time I Get To... (Julia Ecklar) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "By the Time I Get To... (Julia Ecklar)" van Julia Ecklar.
Songteksten
In the crystaline void of orbit’s brink -- I was there!
I know not where they’ll land me now. It could be anywhere.
When reentry fires have faded, the brightness leaves my sight,
And I find I’m stacked on an aircraft’s back.
Riding home’s gonna take all night.
And my engine’s in the ocean. My payload’s on a train.
And I’m a frequent flier when the Cape’s expecting rain.
Yesterday I journeyed for half a million miles.
Now I’m stacked up on an aircraft’s back.
This last part takes a while.
There’s nothing left for me to do but -- hold on tight!
So self-assured in orbit. Now I find I’m scared of heights!
And I get kind of airsick, 'cause air is not my style.
My knees will shake and my belly ache,
Trying hard just o hold down tiles.
And my engine’s in the ocean. My payload’s on a train.
And I’m a frequent flier when the Cape’s expecting rain.
Yesterday I journeyed for half a million miles.
Now I’m stacked up on an aircraft’s back.
This last part takes a while.
Before each quarter’s launch, they hope that I’m all there.
To half the Roman pantheon they sing a secret prayer.
Am I lock and stock and barrel of the dream I helped to start?
Is it really true, that I slept through the most exciting part?
And my engine’s in the ocean. My payload’s on a train.
And I’m a frequent flier when the Cape’s expecting rain.
Yesterday I journeyed for half a million miles.
Now I’m stacked up on an aircraft’s back.
This last part takes a while.
Songtekstvertaling
In de kristallijn leegte van de rand van de baan-Ik was er!
Ik weet niet waar ze me nu brengen. Het kan overal zijn.
Wanneer het vuur is verdwenen, verlaat de helderheid mijn zicht.,
En ik ben gestapeld op de rug van een vliegtuig.
Naar huis rijden gaat de hele nacht duren.
En mijn Motor ligt in de oceaan. Mijn lading zit in een trein.
En ik ben een frequent Flyer als de Cape regen verwacht.
Gisteren reisde ik een half miljoen mijl.
Nu zit ik op de rug van een vliegtuig.
Dit laatste duurt even.
Er is niets meer voor mij om te doen, behalve ... hou je goed vast!
Zo zelfverzekerd in een baan. Nu heb ik hoogtevrees.
En ik word luchtziek, want lucht is niet mijn stijl.
Mijn knieën zullen schudden en mijn buik zal pijn doen.,
Ik doe m ' n best om tegels vast te houden.
En mijn Motor ligt in de oceaan. Mijn lading zit in een trein.
En ik ben een frequent Flyer als de Cape regen verwacht.
Gisteren reisde ik een half miljoen mijl.
Nu zit ik op de rug van een vliegtuig.
Dit laatste duurt even.
Voor de lancering hopen ze dat ik er ben.
Voor de helft van het Romeinse pantheon zingen ze een geheim gebed.
Ben ik vast en zeker van de droom die ik heb helpen beginnen?
Is het echt waar, dat ik sliep door het meest opwindende deel?
En mijn Motor ligt in de oceaan. Mijn lading zit in een trein.
En ik ben een frequent Flyer als de Cape regen verwacht.
Gisteren reisde ik een half miljoen mijl.
Nu zit ik op de rug van een vliegtuig.
Dit laatste duurt even.