Jules Shear — The Trap Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trap Door" van Jules Shear.
Songteksten
Your enemy’s guard cornered you in a yard
You paid him off and ran
You knew what he’d understand
He’s just a working man
But you think he’s a fool
Just a capitalist tool
Who plays the games of life to tie
If the tables had been turned tonight
There’d be nothing that his money could buy
But soon the trap door gives in
Under the wicked weight of sin
You fall down down down
Further than you’ve ever been
Yeah the trap door falls open
Just as you were smugly hoping
That you could cheat and win
The trap door falls in
So one escape does not a life make
The earth floats under your feet
You can’t trust who you meet
Your bravery’s a conceit
It’s no longer suspense
It’s a fear that makes sense
Pulling you through the ground
The trap door makes no sound
One day you’re just not around
'Cause the trap door gives in
Under the wicked weight of sin
You fall down down down
Further than you’ve ever been
Yeah the trap door falls open
Just as you were smugly hoping
That you could cheat and win
The trap door falls in
I should have known when I was struck with a stone
That you were aiming at the moon
That like a gas balloon
You’d come falling soon
Yeah-eh
Yeah the trap door gives in
Under the wicked weight of sin
You fall down down down
Further than you’ve ever been
Yeah the trap door falls open
Just as you were smugly hoping
That you could cheat and win
The trap door falls in
That you could cheat and win
The trap door falls in
Songtekstvertaling
De wacht van je vijand dreef je in een tuin.
Je betaalde hem en rende weg.
Je wist wat hij zou begrijpen.
Hij is gewoon een werkende man.
Maar je denkt dat hij een dwaas is.
Gewoon een kapitalistisch instrument.
Wie speelt het spel van het leven om te binden
Als de rollen omgedraaid waren vanavond
Er zou niets zijn dat zijn geld kon kopen.
Maar binnenkort geeft het valluik toe.
Onder het slechte gewicht van de zonde
Je valt naar beneden
Verder dan je ooit bent geweest.
Ja, het luik valt open.
Net zoals je zelfvoldaan hoopte
Dat je kon bedriegen en winnen
Het valluik valt in
Dus één ontsnapping maakt geen leven
De aarde drijft onder je voeten
Je kunt niet vertrouwen wie je ontmoet.
Je moed is een hoogmoed.
Het is geen spanning meer.
Het is een angst die logisch is.
Je door de grond trekken
Het luik maakt geen geluid.
Op een dag ben je er gewoon niet meer.
Want het valluik geeft toe
Onder het slechte gewicht van de zonde
Je valt naar beneden
Verder dan je ooit bent geweest.
Ja, het luik valt open.
Net zoals je zelfvoldaan hoopte
Dat je kon bedriegen en winnen
Het valluik valt in
Ik had het moeten weten toen ik met een steen werd geslagen.
Dat je op de maan mikte
Dat als een gasballon
Je zou snel komen vallen.
Ja.
Ja, het valluik geeft toe.
Onder het slechte gewicht van de zonde
Je valt naar beneden
Verder dan je ooit bent geweest.
Ja, het luik valt open.
Net zoals je zelfvoldaan hoopte
Dat je kon bedriegen en winnen
Het valluik valt in
Dat je kon bedriegen en winnen
Het valluik valt in