Jules Shear — A Bird In That Cage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Bird In That Cage" van Jules Shear.
Songteksten
I must have had some strange idea
That the earth was a friendly place
That I could go from here to there
Because I was some special case
I had this picture of something beautiful
But it was not the real thing
The real world flew in pieces around my head
Until one of them began to sing
Then all of a sudden I realized
There was a bird in that cage
While I was planning a breakout
There was a bird in that cage
All my amateur witchcraft had failed me
It flew back into my face
Then all of a sudden I realized
There was a bird in that cage
I thought I’d try to escape my bond
And I’d get out there so far
Then I discovered a bird and she gave me the word
Man you don’t know where you are
She said you can’t believe what is written
Just from the size of the page
And when I heard that voice I realized
There was a bird in that cage
Then she told me that the smallest parts
Of the universe are still unknown
And how long can you last when you’re going as fast
As you can possibly go
All of a sudden I realized
There was a bird in that cage
While I was planning a breakout
There was a bird in that cage
All my amateur witchcraft had failed me
It flew back into my face
Then all of a sudden I realized
There was a bird in that cage
Oh all of a sudden I realized
There was a bird in that cage
While I was planning a breakout
There was a bird in that cage
She said that I was part of the true vine
Not a ladder into outer space
All of a sudden I realized
There was a bird in that cage
There was a bird in that cage
Songtekstvertaling
Ik moet een vreemd idee hebben gehad.
Dat de aarde een vriendelijke plaats was
Dat ik van hier naar daar kon gaan.
Omdat ik een speciaal geval was.
Ik had een foto van iets moois.
Maar het was niet echt.
De echte wereld vloog in stukken rond mijn hoofd.
Totdat een van hen begon te zingen
Toen realiseerde ik me ineens ...
Er zat een vogel in die kooi.
Terwijl ik een uitbraak plande
Er zat een vogel in die kooi.
Al mijn amateur hekserij had gefaald.
Het vloog terug in mijn gezicht.
Toen realiseerde ik me ineens ...
Er zat een vogel in die kooi.
Ik wilde aan m ' n band ontsnappen.
En ik zou er zo ver heen gaan
Toen ontdekte ik een vogel en ze gaf me het woord
Je weet niet waar je bent.
Ze zei dat je niet kunt geloven wat er geschreven staat.
Alleen van de grootte van de pagina
En toen ik die stem hoorde realiseerde ik me
Er zat een vogel in die kooi.
Toen vertelde ze me dat de kleinste delen
Of the universe are still unknown
En hoe lang kun je het volhouden als je zo snel gaat
Zoals je misschien kunt gaan
Plotseling realiseerde ik me
Er zat een vogel in die kooi.
Terwijl ik een uitbraak plande
Er zat een vogel in die kooi.
Al mijn amateur hekserij had gefaald.
Het vloog terug in mijn gezicht.
Toen realiseerde ik me ineens ...
Er zat een vogel in die kooi.
Oh plotseling realiseerde ik me
Er zat een vogel in die kooi.
Terwijl ik een uitbraak plande
Er zat een vogel in die kooi.
Ze zei dat ik deel uitmaakte van de echte wijnstok.
Geen ladder in de ruimte
Plotseling realiseerde ik me
Er zat een vogel in die kooi.
Er zat een vogel in die kooi.