Juice Newton — Love Sail Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Sail Away" van Juice Newton.
Songteksten
I been adrift on the darkest ocean
Marooned by my heart’s desire
I can’t take no more emotion
I can’t take no more tonight
Did you really have to shove me, baby?
A little push would have been just fine
Here comes another heartbreak
There goes my ship of love
Here on this sea of heartache
I think I’m gonna drown
Watching love sail away, sail away
The night was dark and the weather threatening
I thought you were my lifeline
But when the wave came up to get me I couldn’t find you by my side
Did you really have to shove me, baby?
A little push would have been just fine
Here comes another heartbreak
There goes my ship of love
Here on this sea of heartache
I think I’m gonna drown
Watching love sail away, sail away
Here comes another heartbreak
There goes my ship of love
Here on this sea of heartache
I think I’m gonna drown
Watching love sail away, sail away
Danger all around me I think it’s going to drown me Watching love sail away
Watching love sail away, sail away
Ooh, sail away
Watching love sail away
Watching love, watch it sail away
Sail away
Songtekstvertaling
Ik was stuurloos op de donkerste Oceaan.
Gestrand door het verlangen van mijn hart
Ik kan niet meer tegen emoties.
Ik kan vanavond niet meer.
Moest je me echt duwen, schatje?
Een klein duwtje zou prima zijn geweest.
Hier komt nog een gebroken hart.
Daar gaat mijn schip der liefde
Hier op deze zee van verdriet
Ik denk dat ik ga verdrinken.
Liefde zien wegvaren, wegvaren
De nacht was donker en het weer dreigde
Ik dacht dat je mijn reddingslijn was.
Maar toen de Golf opkwam om mij te pakken kon ik je niet aan mijn zijde vinden.
Moest je me echt duwen, schatje?
Een klein duwtje zou prima zijn geweest.
Hier komt nog een gebroken hart.
Daar gaat mijn schip der liefde
Hier op deze zee van verdriet
Ik denk dat ik ga verdrinken.
Liefde zien wegvaren, wegvaren
Hier komt nog een gebroken hart.
Daar gaat mijn schip der liefde
Hier op deze zee van verdriet
Ik denk dat ik ga verdrinken.
Liefde zien wegvaren, wegvaren
Ik denk dat het me zal verdrinken als de liefde wegzeilt.
Liefde zien wegvaren, wegvaren
Ooh, zeil weg
Liefde zien wegvaren
Kijken naar liefde, zien wegvaren
Wegzeilen