Juice Leskinen — Villi länsi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Villi länsi" van Juice Leskinen.
Songteksten
Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
Saapui takaa mustain vuorten
Vanhain sankari ja nuorten
Otti huoneen ullakolta saluunan
Pyysi viskin, sylkäs känsiin
Katsoi kuorotyttö Nancyyn
Sanoi isännälle: «Tuon mä haluan»
Ronald tappaa ammatikseen
Hän ei koskaan jätä sikseen,
Muuan emigrantti nyt on hommanaan
Laukkuryssä, mustakulma,
Arkajalka, rosvo julma,
Kommunisti jonkun oudon itämaan
Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
Pisti ryssä hulinaksi,
Valtas talon, valtas kaksi
Ronald häntä vain ei saanut satimeen
Ronald ampui joka taloon,
Teki kunnon hulabaloon,
Rouva Thatcher hän sai luodin varpaaseen
Ullakolla ennen yötä,
Ronald riisui toista vyötä,
Sanoi Nancylle: «Dead or alive.
Huomenna kun menemme hommiin,
Aion luottaa tähän pommiin
Se on kuudestilaukeava Neutron Eighty Five»
Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
Ryssä saapui, ovi aukes,
Saluunassa pommi laukes,
Nancy turvaan syöksyi Ronnyn kainaloon
(Talo palaa. Don’t worry)
Ohimennen Ronald örisi: «Alakerta palaa.
Perkele, palakoon»
Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
(Once more times)
Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
(Fifteen thousand dollars)
Songtekstvertaling
The Wild West, Ronald en Nancy
Jippi-ai-yippi-oi
Op de weg van de pioniers
Ronald rijdt en daar
Schietende en ringende neutronen
Kwam van achter de Zwarte Bergen
Oudere held en jeugd
Nam een saloon van de zolder van de kamer
Hij vroeg om een whisky, spuwde in zijn handen.
Ze keek naar Nancy, het koormeisje.
Hij zei tegen de gastheer: "dat is wat ik wil.»
Ronald doodt professioneel.
Hij zal nooit loslaten.,
Maar de emigrant werkt nu.
Tas, zwarte hoek,
Bang, bandiet wreed,
Communist van een vreemd Oriënt.
The Wild West, Ronald en Nancy
Jippi-ai-yippi-oi
Op de weg van de pioniers
Ronald rijdt en daar
Schietende en ringende neutronen
Hij zette haar voor schut.,
Valtas talon, valtas two
Ronald kon hem niet in de satijn krijgen.
Ronald heeft elk huis neergeschoten.,
Maakte een echte hulabalo,
Mevrouw Thatcher werd in de teen geschoten.
Op zolder voor de nacht,
Ronald deed zijn tweede riem af.,
Hij zei tegen Nancy: dood of levend.
Morgen als we gaan werken,
Ik ga deze bom vertrouwen.
Het is een zes-schot Neutron acht vijf.»
The Wild West, Ronald en Nancy
Jippi-ai-yippi-oi
Op de weg van de pioniers
Ronald rijdt en daar
Schietende en ringende neutronen
Russa is hier, deur open.,
Saloon bom gaat af,
Nancy in veiligheid, in Ronny ' s oksel.
Het huis staat in brand. Maak je geen zorgen.)
Terloops, Ronald mopperde, " beneden is terug.
Verdomme, laat het branden.»
The Wild West, Ronald en Nancy
Jippi-ai-yippi-oi
Op de weg van de pioniers
Ronald rijdt en daar
Schietende en ringende neutronen
(Nog een keer)
The Wild West, Ronald en Nancy
Jippi-ai-yippi-oi
Op de weg van de pioniers
Ronald rijdt en daar
Schietende en ringende neutronen
(Vijftigduizend dollar)