Juice Leskinen — Paperitähdet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paperitähdet" van Juice Leskinen.
Songteksten
Unta jokainen katsoo, kaikki tähtiin kurkottaa
kaikki tahtoo mainetta ja elämäähelpompaa
Moni saakin kartalta paikan ja autot tyylikkäät
ja kun katsot lehtiin eilisiin heistänimet siellänäät
Taas muistan Olavi Virtaa, niin lujaa eli hän
ja nähtyänsäkaiken hän näki enemmän
Hänen kunniansa vietiin, hälle jäi vain maineen ies
ja kun hän oli jo valmis luopumaan vieläsaapui myyntimies
Kaikki tähdet näät kun katsot lehtiin eilisiin
toiset kuolivat pois, toiset elävältähaudattiin
Toiset nousivat itse ja toiset nostettiin
toiset julmasti myytiin, toiset siististi ostettiin
Ei Tauno Palo koskaan menettäävois karismaa
vaikka lojuis kaatopaikalla ja dokais kolinaa
Vesku Loiri kaatuu hienosti ja hilpeästi laulaa hän
ja kaikki muutkin kansallispankistaan aina löytääystävän
Ville-Veikko iskee silmääaina naisen nähdessään
Spede kertoo vitsin mojovan vaikka leikkaisit sen pään
Mutta kuka muistaa Ursulaa, hän täysin unohtui
hänköoli vain missi muovinen, jolle roistot liiviin ui Unta jokainen katsoo, kaikki tähtiin kurkottaa
ja kaikki haluaa rahaa, ja elämääkuuluisaa
Ja ne joilta se kenties onnistuu pankoot ristiin sääriluun
silläetusivun tähteäeivät suojaa sivut muut
Voi kun elämäoisikin pelkkäaikakauslehti vain
onnellista ihmistätäynnäviikottain
Eihän paperitähdet oikeasti sammu pois
eikäpaperitähden loisto tuskaa tois
Lalalaalaa, lalalalalaa, lalalaalalaa x 2
Eihän paperitähdet oikeasti sammu pois
eikäpaperitähden loisto tuskaa tois
Voi kun elämäoisikin pelkkäaikakauslehti vain
onnellista ihmistätäynnäviikottain
Eihän paperitähdet oikeasti sammu pois
eikäpaperitähden loisto tuskaa tois …
Songtekstvertaling
Slaap iedereen kijkt, iedereen reikt naar de sterren
alles wil roem en een beter leven.
Veel mensen krijgen een plaats op de kaart en de auto ' s zijn stijlvol
en als je gisteren in de krant kijkt, bellen ze ze daar.
Nogmaals, ik herinner me dat Olavi vloeide, zo snel, dat wil zeggen, ze
en toen ze hem zag zag ze meer
Zijn eer werd afgenomen, zijn bruiloft bleef met niets dan een reputatie achter.
en toen hij al klaar was om weer een goede verkoper op te geven
Alle sterren die je ziet als je gisteren in de krant kijkt
sommigen stierven weg, anderen werden levend begraven.
Sommigen stonden zelf op en anderen werden opgetild.
sommigen werden wreed verkocht, anderen netjes gekocht.
Tauno Palo zal nooit de charisma verliezen.
zelfs als je in een krot ligt en dokais ratelt.
Vesku Loiri valt mooi en zingt vrolijk
en iedereen in hun Nationale Bank vindt altijd een vriend
Ville-Veikko knipoogt bij de aanblik van een vrouw
Spede vertelt me dat zelfs als je zijn hoofd afhakt, de grap zal ontploffen.
Maar wie herinnert zich Ursula, ze was het helemaal vergeten.
hij was gewoon een missi plastic, waarop de schurken in het vest zwommen een droom iedereen kijkt, allemaal reikend naar de sterren
en alles wil geld, en levensberoemd.
En degenen van wie het succesvol kan zijn, zullen een kruis op het scheenbeen plaatsen.
omdat het artikel op de voorpagina niet beschermd wordt door andere pagina ' s
Oh, toen je in een Time magazine kon leven
gelukkige mensen elke week
De papieren sterren gaan niet echt uit.
en de glorie van de papieren ster zal niet gekwetst worden.
Lalalala, lalalala, lalalala x 2
De papieren sterren gaan niet echt uit.
en de glorie van de papieren ster zal niet gekwetst worden.
Oh, toen je in een Time magazine kon leven
gelukkige mensen elke week
De papieren sterren gaan niet echt uit.
en de glorie van de papieren ster zal niet gekwetst worden. …