Juice Leskinen — Mussolini perusdiini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mussolini perusdiini" van Juice Leskinen.
Songteksten
Tyylin tän sain hiuksiini
Kun Aatu sanoi: «Vaseliini
Tai jos ei, niin giljotiini!» (Perusdiini!)
Jee!
Mennään Abessiniaan (Nirri pois! Nirri pois!)
Neekereitä kiusaamaan! (Nirri pois! Nirri pois!)
Neekerit on rumia —
Niillon huulet kumia!
Ne polttaa oopiumia! (Nirri pois!)
Jee!
Ryssät haisee pahalle! (Nirri pois! Nirri pois!)
Juutalaiset rahalle! (Nirri pois! Nirri pois!)
Hintit esinahalle
Ja spurgut autonvahalle!
Ne kaikki töihin sahalle ja (Nirri pois!)
Jee!
Jugend vaatii tiloja! (Vaippoja! Vaippoja!)
Tehdään niille piloja! (Raippoja! Raippoja!)
Kas, erämaajärven rannoilla
Käy SS-miehet kannoilla
Ja köyttää kaulapannoilla! (Hihhihhihhih!)
Jee!
Minä olen maailman vallesmann! (One und only Mr. Bik!)
Aatu on über alles -mann! (Hitler wid a ritmstik!)
Puolet meidän klaanista
Löytyy Vatikaanista!
Se on gregoriaanista! (Rock und Roll!)
Voi vittu! Se meni plörinäks! (Il Duce! Duce!)
Kun meidän jengi kesken himaan läks! (Il Duce! Duce!)
Ja sota! Sekin loppu
Kun paloi Aatun proppu
Nyt elämä taas muuttuu ikäväks!
Kun eilen mentiin leiriin Birkenaun (Über alles!)
Bailaamaan Aatu ja minä ja Eva Braun (Bella Donna!)
Ja Rommel, Göring, Goebbels —
Ne Rockabilly Rebbels!
Me riemuittiin ja nyt me ollaan down!
Kiitti mutsi
Kyllä smurffilla saa ruskeen ruskeeks ja sinimustan sinimustaks, sacramento …
Kuule, me lähetään ton Adolf hampurilaisen kanssa keikalle Norjaan ja Suomeen…
Siellä tää juttu menee tosi lujaa, siinä on kato fjongaa…
Mua vaan vähän hirvittää noi kiäliongelmat…
Kato jo nyt on joteski groteski systeemi, kun Aatu ja minä ei oikeen …
Tajuu toisiaan…
(Benedicamus Domino!
Roma città Mussolino!
Grazia padre amore!
Il Duce anteriore!)
(Fratello mio Benito!
Quando proprio partito?
Benedicamus Domino!
Domino!)
Mä jälleen kerran hoidot pilasin (Inferno!)
Mä tappioon taas Rooman hilasin (Inferno!)
Ei Aatu tajuu pilaa
Se huusi: «Elintilaa!»
Ja tietenkin minä tilasin!
Jipi jipi jipi! (Pää on pipi!)
Jipi jipi jipi! (Pää on pipi!)
Jipi jipi jipi! (Pää on pipi!)
Pipipää! Pipipää! Pipipää!
Songtekstvertaling
Ik heb de blik in mijn haar.
Toen Aatu zei, " Vaseline
Of, zo niet, de guillotine!"(Basis din!)
Ja!Ja!
Laten we naar Abessinië gaan. Rot op!)
Om de negers te pesten! Rot op. Rot op!)
Negers zijn lelijk. —
Nillo ' s lippen rubber!
Ze roken opium. Rot op.)
Ja!Ja!
De Russen stinken. Rot op. Rot op!)
Joden voor geld! Rot op. Rot op!)
Flikkers voor de voorhuid
En spurgut voor autowas!
Ze werken allemaal in de zagerij.)
Ja!Ja!
Jugend eist faciliteiten! Luiers. Luiers!)
Laten we ze uitlachen! Canes! Canes!)
Aan de oevers van wilderness lake.
Ga door met de SS.
En touw met halsbanden! Mouw.)
Ja!Ja!
Ik ben de vallesmann van de wereld! Eén en alleen Mr. Bik!)
Aatu is über alles-mann! (Hitler wid een ritmstik!)
De helft van onze clan.
Je Kunt Hem Vinden In Het Vaticaan!
Het is Gregoriaans! Rock - ' N-Roll.)
Verdomme! Het werd mollig! (Il Duce! Duce!)
Als onze bende midden in een krot zit! (Il Duce! Duce!)
En oorlog! Het einde van dat ook
Toen je Aatu ' s rekwisiet verbrandde.
Nu wordt het leven weer smerig.
Toen we gisteren op kamp gingen in Birkenau (Über alles!)
Feest Aatu en ik en Eva Braun (Bella Donna!)
En Rommel, Göring, Goebbels —
Die Rockabilly Rebbels!
We waren dolblij en nu liggen we op de grond.
Bedankt, mam.
Ja Smurf krijgt bruin en blauw zwart, sacramento …
Luister, we gaan werken met ton Adolf hamburger in Noorwegen en Finland.…
Dat is waar dit ding zo snel gaat, het is kato fjonga.…
Ik ben gewoon een beetje ziek van die problemen.…
Kato is al een groteske systeem als Aatu en ik niet gelijk hebben. …
Elkaar realiseren…
Benedicamus Domino!
Roma città Mussolino!
Grazia padre amore!
Il Duce anteriore!)
(Fratello mio Benito!
Quando proprio partito?
Benedicamus Domino!
Domino!)
Ik heb opnieuw de behandeling verpest (Inferno!)
Ik ben Rome weer kwijt.)
Je weet niet wat je gaat doen.
Hij riep: "leefruimte!»
En natuurlijk bestelde ik!
Jipi jipi jipi! (Het hoofd is pipi!)
Jipi jipi jipi! (Het hoofd is pipi!)
Jipi jipi jipi! (Het hoofd is pipi!)
Piphead! Piphead! Piphead!