Juice Leskinen — Midas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midas" van Juice Leskinen.
Songteksten
Kuningas Midas aikoinaan
sai kaiken kullaksi muuttumaan
vain kosketuksella sormenpään
vaan entäpänyt miten lieneekään
Koskaan ei Midas luovu virkatontistaan
aina hän meitävahtii taikavoimin
koskaan ei luovu suppeesta horisontistaan
maata hän muokkaa ilkein ihmetoimin
Hän katseli kansaa ja aatteli massaan mukavaan
sen sullo en tahdo häirikköyksilöitä
ei maata nyt sentään hallita voi kuka vaan
ei ainakaan niin ettätekee töitä
Jätäkoulu ja työkäy istumaan
niin pääset säosallistumaan
miks turhaan säraivaat
ja päätäsi vaivaat
käy kyytiin mätarjoan valtiotaivaat
Ja Midas
on hidas
se miettii yli yön
sitten toisilla teettäälikaisen työn
ja pääni mäsiitäpantiksi lyön
juuri hän tekee elämästäraskaan
Vaikka Midas
on hidas
hän tietääsen
kotieläin ja teuras on ihminen
mihin kosketkin jäljiltäMidaksen
aina isket kätesi paskaan
Hän kirjoitti uuden säkeistön virkamieskoraaliin
ja hän aatteli mitähän vielätekisin tässä
taidan iskeätaikasormeni kansanmoraaliin
vaik´on ruvella perse niin paidat on siliämässä
Näin se käy mikämietintökekoaa
Midas papereihinsa sekoaa
no eihän se juuri suuria merkkaa
jos on pahvia työja kansa guttaperkaa
Midas
on hidas
miettii yli yön
sitten salakavalasti iskee alla vyön
pääni mäsiitäpantiksi lyön
juuri hän tekee elämästäraskaan
Vaikka Midas
on hidas
hän tietääsen
kotieläin ja teuras on ihminen
mihin kosketkin jäljiltäMidaksen
aina isket kätesi paskaan
Ihmistärupee se sapettaan
vaalikarja kun lusikoi apettaan
eikäoo ihme jos ihmistästressaa
kun Midaksesta leivotaan tulevaa pressaa
Midas
on hidas
se miettii yli yön
se kyttääja vahtii mitämäsyön
pääni mäsiitäpantiksi lyön
juuri hän tekee elämästäraskaan
Vaikka Midas
on hidas
hän tietääsen
kotieläin ja teuras on ihminen
ja mihin kosketkin jäljiltäMidaksen
aina isket kätesi paskaan
Songtekstvertaling
Koning Midas ooit
maakte alles goud
een vleugje vingertop.
Ik bedoel, wat het ook is.
Midas zal nooit zijn ambtstermijn opgeven.
hij is altijd magisch.
geef nooit zijn smalle horizon op
hij vormt de aarde met slechte wonderen.
Hij keek naar de mensen en dacht dat de massa comfortabel was.
Ik wil geen herrieschoppers.
niemand kan het land nu nog beheersen.
tenminste niet zodat je werkt.
Verlaat de school en werk hand om te zitten
zo kun je een deel van het team worden.
Waarom moet je kraken?
en je hebt last van je hoofd
Maak een ritje naar rojaroa State skies
En Midas
langzaam is
het denkt de hele nacht door.
dan doen de anderen echt hun werk.
en ik sla mijn hoofd in een pot.
hij is het die zijn leven arm maakt.
Hoewel Midas
langzaam is
hij weet het.
vee en slacht is menselijk
waar je het spoor van het kristal aanraakt
je steekt altijd je handen in de stront.
Hij schreef een nieuw vers in het koor.
en hij dacht aan wat ik hier zou willen doen.
Ik denk dat ik mijn magische vinger op de folk Chorale ga slaan.
of ik trek mijn kont uit en mijn shirts worden gladgestreken.
Zo werkt het.
Midas op zijn papieren wordt gek.
nou, het is geen groot teken, of wel?
als er kartonnen banen zijn en de mensen gutta-percha
Midas
langzaam is
denkend door de nacht
dan verraderlijk slaat hij onder de gordel
Ik sla mijn hoofd uit mijn hoofd.
hij is het die zijn leven arm maakt.
Hoewel Midas
langzaam is
hij weet het.
vee en slacht is menselijk
waar je het spoor van het kristal aanraakt
je steekt altijd je handen in de stront.
Man pufft het op sapetta
verkiezingen vee bij het lepelen van hun kont
en ik vraag me niet af of je menselijk bent.
wanneer Midas gebakken is voor de toekomstige pers
Midas
langzaam is
het denkt de hele nacht door.
the cop and watchsapp
Ik sla mijn hoofd uit mijn hoofd.
hij is het die zijn leven arm maakt.
Hoewel Midas
langzaam is
hij weet het.
vee en slacht is menselijk
en waar je ook het spoor van het kristal aanraakt
je steekt altijd je handen in de stront.