Juice Leskinen — Lauri Viidan muistomerkki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lauri Viidan muistomerkki" van Juice Leskinen.
Songteksten
Sinäjaksoit kylläsoutaa
mutta osannut et koskaan pitääperää
enkätiedäsaitko noutaa
salmen suulta hakemaasi kultakerää
Sua myllynkivet jauhoi
lapikkaasi iski katuun tuulen suussa
toiset kenkiänsänauhoi
sinäkävit kallon sisälläja kuussa
Minäaika ajoin meistäunta nään
enkätiedämitäkaikki merkitsee
kuinka monta miestäsinussa me menetimmekään
Lauri V Sinäkiitit elämästä
vaikka liian monesti se pirstoi mielen
jostain unten hämärästä
minulle ja muille pengoit suomenkielen
Valtatietärännikujaa
aina uskalsit sätäysin rinnoin päästää
sulla meni tosi lujaa
eihän energiaa millään voisi säästää
Sinätiesit milloin tuuli huurtaa pään
ja mitäon kun sielu palelee
kuinka monta miestäsinussa me menetimmekään
Lauri V Kiinni tartuit aina omaan
et edes Pispalaan tai Pieksämäkeen
uskaltaiduit mahdottomaan
et koskaan rahvaaseen et vallasväkeen
Käsi teki sielu aikoi
mutta mitään tapahdu ei aivan suotta
lapset esiin hymyn taikoi
toivo eläätuhat kertaa tuhat vuotta
Täältäkatson kirkon taakse pimeään
siellämuistot lahoaa ja vanhenee
kuinka monta miestäsinussa me menetimmekään
Lauri V Vaikka lujaa kuljet tuskin jälkees jään
ja seulallain en Moreenia tee
kuinka monta miestäsinussa me menetimmekään
Lauri V
Songtekstvertaling
Je hebt de sauté opgesplitst.
maar je wist nooit hoe je het moest houden.
Ik weet niet of je het oppakt.
het goud dat je oppikte aan de monding van de straat
♪ The millstones were grinding ♪
je spade raakte de straat in de mond van de wind
andere schoenveters
je kunt de binnenkant van de schedel en de maan zien.
Ik bedoel, ik reed van hier naar hier.
Ik weet niet wat dit betekent.
hoeveel mannen hebben we verloren?
Lauri V Sinakieten van het leven
hoewel het te vaak de geest verbrijzelde
ergens in de schemering
voor mij en anderen heb je de Finse taal geplunderd.
Dakgoten
je durfde altijd stralen los te laten.
je ging heel snel.
je kon geen energie besparen.
Je weet wanneer de wind je hoofd zal bevriezen
en wat als de ziel brandt
hoeveel mannen hebben we verloren?
Lauri V je pakte altijd je eigen
zelfs Pispala of Pieksämäki niet.
je daagde het onmogelijke uit.
nooit een gepeupel, nooit een menigte
De hand maakte dat de ziel naar
maar er gebeurt niets voor niets.
kinderen brengen een glimlach naar buiten
hoop leeft duizend keer duizend jaar
Vanaf hier kijk ik achter de kerk in het donker
daar Rotten de herinneringen en werden ze oud.
hoeveel mannen hebben we verloren?
Lauri V zelfs als je snel loopt
en met een zeef zal ik Moreen niet maken.
hoeveel mannen hebben we verloren?
Lauri V