Juice Leskinen Slam — Viidestoista yö songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viidestoista yö" van Juice Leskinen Slam.
Songteksten
Silmissäni orpo katse lapsen eksyneen
Rakkautesi jäljet vihloo rintaa
Käy pimeys päälle lailla pommikonelaivueen
Ja minä kun en koskaan kysy hintaa
Viidestoista yö taas saapuu painajaisineen
Ja kaikki, paitsi elämä, on turhaa
Aina oikein uskoa ei jaksa ihmiseen
Kun ihmiskunta tekee itsemurhaa
Sun kanssas katson maailmaa
Ja samaa unta nään
Kuin hullu huudan rakkauteni perään!
Sun kainaloosi käperryn
Ja jos sallit yöksi jään
Ja kun aamu on, en tiedä missä herään
Käy tuuli läpi pääni, etelästä pohjoiseen
Oon yksin ajatusten raunioilla
Ikuisesti kolisevat sanat tyhjyyteen
On jälleen tuskan viitta hartioilla
Viidestoista yö, se saapuu aina uudelleen
Taas huomaan kahden viikon unohtuneen
Jäi iholleni hiekkaa rannan autioituneen
Voi olla että vihdoin pääsen uneen
Songtekstvertaling
In mijn ogen de wees blik van een verloren kind
De sporen van je liefde zullen je borst haten.
Zet de duisternis aan als een bommenwerper squadron.
En ik als ik nooit de prijs Vraag
De vijftiende nacht komt weer met nachtmerries
En alles, behalve het leven, is nutteloos.
Je kunt niet altijd in iemand geloven.
Wanneer de mensheid zelfmoord pleegt
Met jou kijk ik naar de wereld
En ik heb dezelfde droom.
Het is als gek schreeuwen naar mijn liefde!
Ik rol me op in je oksel.
En als je me toestaat om de nacht te blijven
En als het ochtend is, Weet ik niet waar ik wakker word.
Wind door mijn hoofd, van Zuid Naar Noord
Ik ben alleen in de ruïnes van gedachten.
Voor altijd met woorden in het niets rammelen
Er is weer een mantel van pijn op de schouders
Vijftiende nacht, het komt steeds weer
Nogmaals, ik vind de twee weken vergeten
Achtergelaten op mijn huid zandstrand verlaten
Het kan zijn dat ik eindelijk kan slapen.