Juice Leskinen Slam — Alabama, arizona, alaska ja utah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alabama, arizona, alaska ja utah" van Juice Leskinen Slam.
Songteksten
Olen rock’n roll -tähti, biisin teossa oon
Kitaraa mä katson, katson kartastoon
Jenkkimaata tutkin, sieltä löytyy paljon kliffaa,
en oo koskaan siellä käynyt, mutta harva sitä hiffaa
Olen rock’n roll -tähti, biisin teossa oon
Se hilpeämpi on kuin suihke kainaloon
Sille jopa Maijanen vapautuneesti nauraa
Ehkäpä se miellyttää myös Antikaisen Lauraa
Alabama, Arizona, Alaska ja Utah,
aion sinne muuttaa
Suomi on niin rasvaista ja kornia,
kyllä aivan toista olis Kalifornia
(Voi perkele)
Olen rock’n roll -tähti, biisin teossa oon
Ja listoille se kyllä nousee Borneoon
Se lehdistössä kehutaan, se radiossa twistaa,
arvatkaapa, kuka johtaa karvapäiden listaa
Chicago, Dakota, Ohiota, Oklahomaa,
kaipaan alinomaa
On siellä piirakoita ja popcornia,
eikä huipulla voi olla ilman tornia
(Nyt taas, saatana)
Olen rock’n roll -tähti, biisin teossa oon
Kyllä tiukka kama aina uppoo nuorisoon
Tuskin enää tuskaiseksi ilme mulla vääntyy
Parempaa ja valoisampaa on kun lehti kääntyy
Leningrad ja Moskova ja Urali ja Kreml ja Novaja Zemlja
Armenia, Uzbekistan, Gruusia,
siellä vanhat äijät heittää rhythm and bluesia
(Voi hevonpaska)
Songtekstvertaling
Ik ben een rock ' n roll ster. Ik ben bezig met het maken van een lied.
Ik kijk naar de gitaar, Ik kijk naar de Atlas
Ik ben op zoek naar het Amerikaanse land, er zijn veel cliffhangers.,
Ik ben er nog nooit geweest, maar weinigen doen dat.
Ik ben een rock ' n roll ster. Ik ben bezig met het maken van een lied.
Het is vrolijker dan een spray op je oksel.
Zelfs Maijanen lacht er enorm om.
Misschien bevalt het Laura van Antica ook.
Alabama, Arizona, Alaska en Utah,
Ik ga daarheen verhuizen.
Finland is zo vettig en afgezaagd,
het is niet zoals Californië.
Verdomme.)
Ik ben een rock ' n roll ster. Ik ben bezig met het maken van een lied.
En voor de lijsten zal het stijgen in Borneo
Het wordt geprezen in de pers, het trilt op de radio.,
raad eens wie de lijst met harige hoofden leidt.
Chicago, Dakota, Ohio, Oklahoma,
Ik mis alinoma
Er zijn taarten en popcorn.,
en je kunt niet aan de top staan zonder een toren.
(Nu weer, Satan)
Ik ben een rock ' n roll ster. Ik ben bezig met het maken van een lied.
Ja, het strakke spul zinkt altijd in de jeugd.
Ik kan geen pijn meer in mijn gezicht krijgen.
Beter en helderder als het blad draait
Leningrad en Moskou en de Oeral en het Kremlin en Novaya Zemlja
Armenië, Oezbekistan, Gruusia,
daar gooien oude mannen met rhythm and blues.
(Oh, paardenhaar)